Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
12:17
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.
12:18
Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
12:19
O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.
12:20
Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 17 | יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃ | fala verdade manifesta justiça mas testemunha falso engano | O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude. | [He that] speaks truth shows forth righteousness but witness a false deceit |
| 18 | יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃ | Há que fala como as feridas de uma espada mas a língua dos sábios é saúde | Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina. | There is that speaks like the piercings of a sword but the tongue of the wise [is] health |
| 19 | שְֽׂפַת־ אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־ אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃ | O lábio da verdade será estabelecido para sempre mas instantâneo língua mas uma mentira | O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento. | The lip of truth shall be established forever but instant tongue but a lying |
| 20 | מִ֭רְמָה בְּלֶב־ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃ | Engano no coração aqueles que imaginam mal mas para os conselheiros da paz é alegria | Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz. | Deceit [is] in the heart of those who imagine evil but to the counselors of peace [is] joy |
Pesquisando por Provérbios 12:17-20 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 12:17
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 12:17-20 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 12:17-20 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 12:17-20.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 12:17-20
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências