Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
13:17
Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
13:18
Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.
13:19
O desejo que se cumpre deleita a alma, mas aparta-se do mal é abominação para os loucos.
13:20
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
13:21
O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 17 | מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃ | mensageiro perverso cai na adversidade mas o embaixador fiel é saúde | O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina. | a messenger wicked falls into adversity but ambassador a faithful [is] health |
| 18 | רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃ | Pobreza e vergonha será para aquele que recusa instrução mas aquele que considera repreensão será honrado | Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado. | Poverty and shame [shall be to] him who refuses instruction but he who regards reproof shall be honored |
| 19 | תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃ | desejo realizado é doce para a alma mas abominação para os tolos de se afastar do mal | O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos. | The desire accomplished is sweet to the soul [it is] but abomination to fools to depart from evil |
| 20 | [הָלֹוךְ כ] (הֹולֵ֣ךְ ק) אֶת־ חֲכָמִ֣ים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃ | quem anda - com - sábios sábios - será sábio - - mas um companheiro de tolos será destruído | Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau. | - - he who walks - with wise - - shall be wise - but a companion of fools shall be destroyed |
| 21 | חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־ צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־ טֽוֹב׃ | pecadores persegue Mal e aos justos será recompensado bom | A desventura persegue os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem. | sinners pursues Evil and to the righteous shall be repaid good |
Pesquisando por Provérbios 13:17-21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 13:17
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 13:17-21 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 13:17-21 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 13:17-21.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 13:17-21
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências