Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:3
E se clamares por entendimento, e por inteligência alçares a tua voz,
2:4
Se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares,
2:5
Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
2:6
Porque o Senhor dá a sabedoria: da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
2:7
Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
2:8
Para que guarde as veredas do juízo: e conserve o caminho dos seus santos.
2:9
Então entenderás justiça, e juízo, e equidades, e todas as boas veredas.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃ | Sim se para discernimento clamarás para entendimento levantarás tua voz | e, se clamares por inteligência, e por entendimento alçares a voz, | Yes if for discernment you cry for understanding lift up your voice |
| 4 | אִם־ תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ | Se busca-la como prata e como tesouros escondidos busque | se buscares a sabedoria como a prata e como a tesouros escondidos a procurares, | If you seek her as silver and [for] for her as hid treasures search |
| 5 | אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃ | Então entenderás o temor do SENHOR e o conhecimento de Deus encontrarás | então, entenderás o temor do SENHOR e acharás o conhecimento de Deus. | Then shall you understand the fear of the LORD and the knowledge of God find |
| 6 | כִּֽי־ יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃ | Pois o SENHOR dá sabedoria da sua boca vem o conhecimento e discernimento | Porque o SENHOR dá a sabedoria, e da sua boca vem a inteligência e o entendimento. | For the LORD gives wisdom From His mouth [cometh] knowledge and understanding |
| 7 | [וְצָפַן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃ | Ele reserva para para os retos sabedoria sólida escudo para os que andam corretamente corretamente | Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; é escudo para os que caminham na sinceridade, | - - He lays up - for the upright sound wisdom [he is] a buckler to those who walk uprightly |
| 8 | לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָ֣יו ק) יִשְׁמֹֽר׃ | Ele guarda os caminhos da justiça e o caminho dos seus santos - preserva - preserva | guarda as veredas do juízo e conserva o caminho dos seus santos. | He keeps the paths of justice and the way - - of his saints - preserves |
| 9 | אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־ מַעְגַּל־ טֽוֹב׃ | Então entenderás justiça e julgamento e equidade todo caminho bom | Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas. | Then shall you understand righteousness and judgment and equity every path [yea] good |
Pesquisando por Provérbios 2:3-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 2:3
Referências em Livro Espírita
André Luiz
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 2:3-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Dinheiro e pesos
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 2:3-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 2:3-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências