Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
26:13
Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.
26:14
Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.
26:15
O preguiçoso esconde a sua mão no seio: enfada-se de a levar à sua boca.
26:16
Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 13 | אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃ | disse preguiçoso há um leão na estrada um leão entre nas ruas | Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas. | [man] said The slothful [There is] a lion in the road a lion [is] in the streets |
| 14 | הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־ צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־ מִטָּתֽוֹ׃ | A porta gira sobre suas dobradiças assim o preguiçoso sobre sua cama | Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim, o preguiçoso, no seu leito. | [As] the door turns on his hinges [doth] so the slothful on his bed |
| 15 | טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־ פִּֽיו׃ | esconde o preguiçoso sua mão no prato entristece de trazer para sua boca | O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. | hides The slothful his hand in the dish it grieves of bringing unto his mouth |
| 16 | חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃ | sábio preguiçoso aos seus próprios olhos do que sete homens que podem apresentar um motivo | Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que sabem responder bem. | [is] wiser The sluggard in his own eyes than seven men that can render a reason |
Pesquisando por Provérbios 26:13-16 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 26:13
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 26:13-16 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 26:13-16 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 26:13-16.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 26:13-16
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências