Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
3:1
FILHO meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.
3:2
Porque eles aumentarão os teus dias, e te acrescentarão anos de vida e paz.
3:3
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.
3:4
E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־ תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃ | Meu filho minha lei não não esqueças e meus mandamentos guarda mas que teu coração | Filho meu, não te esqueças dos meus ensinos, e o teu coração guarde os meus mandamentos; | My son my law not do forget and my commands keep but let your heart |
| 2 | כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃ | Porque comprimento dos dias e longos vida e paz eles acrescentarão a você | porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz. | For length of days and long life and peace shall they add to |
| 3 | חֶ֥סֶד וֶאֱמֶ֗ת אַֽל־ יַעַ֫זְבֻ֥ךָ קָשְׁרֵ֥ם עַל־ גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃ | aliança e lealdade e verdade não não deixes abandonar amarrar ao redor ao redor do teu pescoço escreve sobre da tábua do teu coração | Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração | covenant loyalty and truth not do let forsake bind about your neck write on the table of your heart |
| 4 | וּמְצָא־ חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ | acharás favor entendimento bom aos olhos de Deus e dos homens | e acharás graça e boa compreensão diante de Deus e dos homens. | so shall you find favor and understanding good In the sight of God and man - |
Pesquisando por Provérbios 3:1-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 3:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 3:1-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 3:1-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 3:1-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências