Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
5:3
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;
5:4
Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.
5:5
Os seus pés descem à morte: os seus passos firmam-se no inferno.
5:6
Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃ | Porque como favo de mel gota dos lábios de mulher estranha é mais suave do que o seu óleo sua boca | porque os lábios da mulher adúltera destilam favos de mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite; | For [as] a honeycomb drop For the lips of a strange women [is] smoother than oil her mouth |
| 4 | וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃ | Mas o seu fim é amargo como losna afiada espada como uma espada de dois gumes | mas o fim dela é amargoso como o absinto, agudo, como a espada de dois gumes. | But her end is bitter as wormwood sharp sword as a double-edged |
| 5 | רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃ | pés descem para a morte no inferno passos se firmam | Os seus pés descem à morte; os seus passos conduzem-na ao inferno. | feet go down to death on hell her steps take hold |
| 6 | אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־ תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ | o caminho da vida para que não deverias considerar são móveis suas caminhos não não saibas - | Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe. | the path of life Lest you should ponder are movable her ways not do [that] know - |
Pesquisando por Provérbios 5:3-6 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 5:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 5:3-6 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 5:3-6 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 5:3-6.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 5:3-6
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências