Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
6:24
Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.
6:25
Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.
6:26
Porque por causa duma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça de preciosa vida.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 24 | לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃ | Manter mulheres do mal do liso da língua de uma mulher estranha | para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia. | To keep women you from the evil From the smooth of the tongue of a strange women |
| 25 | אַל־ תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־ תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ | não desejes sua beleza em seu coração nem deixe que ela te leve com suas pálpebras | Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas. | not do Lust after her beauty in your heart neither let her take you with her eyelids |
| 26 | כִּ֤י בְעַד־ אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־ כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ | porque em favor de mulheres de uma prostituta até um pedaço de pão pão e a adúltera homem vida preciosa caçará - | Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa. | for on account women of a whorish to [a man is brought] a piece of bread and the adulteress .. .. .. life for the precious will hunt - |
Pesquisando por Provérbios 6:24-26 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 6:24
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 6:24-26 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 6:24-26 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 6:24-26.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 6:24-26
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências