Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
7:6
Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,
7:7
Vi entre os simples, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,
7:8
Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;
7:9
No crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃ | porque na janela da minha casa através da minha janela olhei | Porque da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu, | for at the window of my house through my casement I looked |
| 7 | וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־ לֵֽב׃ | E vi entre os ingênuos discerni entre os jovens um jovem homem vazio de entendimento de entendimento | vi entre os simples, descobri entre os jovens um que era carecente de juízo, | And beheld among the naive I discerned among the youths a young man void of understanding |
| 8 | עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃ | Passando pela rua perto dela esquina e o caminho para a casa dela ele foi | que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa, | Passing through the street near her corner and the way to her house he went |
| 9 | בְּנֶֽשֶׁף־ בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃ | No crepúsculo na noite no dia no meio da noite e escura | à tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da noite, nas trevas. | In the twilight in the evening .. .. .. In the middle of the night and dark |
Pesquisando por Provérbios 7:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 7:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 7:6-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 7:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 7:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 7:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências