Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
8:32
Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.
8:33
Ouvi a correção, não a rejeiteis, e sede sábios.
8:34
Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.
8:35
Porque o que me achar achará a vida, e alcançará favor do Senhor.
8:36
Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 32 | וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־ לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃ | Agora Ó filhos portanto, Ouçam para pois abençoados meus caminhos são aqueles que guardam | Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos. | Now O you children therefore Listen to for blessed my ways [are they that] keep |
| 33 | שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־ תִּפְרָֽעוּ׃ | Ouçam instrução e sejam sábios e não recusem | Ouvi o ensino, sede sábios e não o rejeiteis. | Hear instruction and be wise and it not do refuse |
| 34 | אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־ דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם ׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃ | Abençoado o homem que ouve para mim Observando nos meus portões dia dia a dia esperando nos umbrais de minhas portas das minhas portas | Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada. | Blessed [is] the man that hears to me Watching at my gates day [by] day waiting at my doorposts of my doors |
| 35 | כִּ֣י מֹ֭צְאִי [מֹצְאֵי כ] (מָצָ֣א ק) חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃ | porque aquele que encontra - - me encontra - vida e obterá favor do SENHOR | Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do SENHOR. | for he who finds - - me finds - life and shall obtain favor of the LORD |
| 36 | וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־ מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ | Mas aquele que peca contra mim injuria sua própria alma Todos aqueles que me odeiam amam a morte - | Mas o que peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me aborrecem amam a morte. | But he who sins against me wrongs his own soul All they who hate me love death - |
Pesquisando por Provérbios 8:32-36 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 8:32
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 8:32-36 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 8:32-36.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 8:32-36
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências