Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
15:7
Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu para glória de Deus.
15:8
Digo pois que Jesus Cristo foi ministro da circuncisão, por causa da verdade de Deus, para que confirmasse as promessas feitas aos pais;
15:9
E para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito: Portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.
15:10
E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.
15:11
E outra vez: Louvai ao Senhor, todos os gentios, e celebrai-o, todos os povos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 7 | Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς* εἰς δόξαν τοῦ Θεοῦ | Portanto recebei uns aos outros como também o Cristo recebeu vós para a glória do Deus | Portanto, acolhei-vos uns aos outros, como também Cristo nos acolheu para a glória de Deus. | Therefore receive one another as also - Christ received you to [the] glory - of God |
| 8 | λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | digo de fato Cristo um servo tornado da circuncisão para da verdade de Deus a fim de - confirmar as promessas dos pais | Digo, pois, que Cristo foi constituído ministro da circuncisão, em prol da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos nossos pais; | I say indeed Christ a servant to have become of [the] circumcision for [the] truth of God in order - to confirm the promises given to the fathers |
| 9 | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν Θεόν καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ | para e para os Gentios por misericórdia para glorificar o Deus como foi escrito Por causa isto louvarei a ti entre os Gentios e ao nome teu cantarei | e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome. | - and [for] [the] Gentiles for mercy to glorify - God as it has been written Because of this I will praise you among [the] Gentiles and to the name of you will I sing |
| 10 | καὶ πάλιν λέγει Εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ | E novamente diz Alegrem-se Gentios com o povo dele | E também diz: Alegrai-vos, ó gentios, com o seu povo. | And again it says Rejoice you Gentiles with the people of him |
| 11 | καὶ πάλιν Αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν Κύριον καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί | E novamente Louvai todos os gentios o Senhor e louvem a ele todos os povos | E ainda: Louvai ao Senhor, vós todos os gentios, e todos os povos o louvem. | And again Praise all the Gentiles the Lord and praise him all the peoples |
Pesquisando por Romanos 15:7-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Romanos 15:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Romanos 15:7-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Romanos 15:7-11 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da Escócia
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Romanos 15:7-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Romanos 15:7-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências