Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
4:22
Pelo que isso lhe foi também imputado como justiça.
4:23
Ora não só por causa dele está escrito, que lhe fosse tomado em conta,
4:24
Mas também por nós, a quem será tomado em conta; os que cremos naquele que dos mortos ressuscitou a Jesus nosso Senhor;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 22 | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην | portanto também foi creditado a ele para justiça | Pelo que isso lhe foi também imputado para justiça. | therefore also it was credited to him unto righteousness |
| 23 | Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ | não foi escrito mas por causa de ele apenas que foi creditado para ele | E não somente por causa dele está escrito que lhe foi levado em conta, | not It was written but on account of him only that it was credited to him |
| 24 | ἀλλὰ καὶ δι’ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | mas também por nossa causa nós a quem está prestes ser creditado àqueles que crêem sobre o tendo ressuscitado Jesus o Senhor de nós entre mortos | mas também por nossa causa, posto que a nós igualmente nos será imputado, a saber, a nós que cremos naquele que ressuscitou dentre os mortos a Jesus, nosso Senhor, | but also on account of us to whom it is about to be credited to those believing on the [one] having raised Jesus the Lord of us from among [the] dead |
Pesquisando por Romanos 4:22-24 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Romanos 4:22
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Romanos 4:22-24 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Romanos 4:22-24 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da Escócia
Mapas Históricos
A Escrita
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Romanos 4:22-24.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Romanos 4:22-24
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências