Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus é louvado por amor das suas obras maravilhosas
111:1
LOUVAI ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.
111:2
Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que nelas tomam prazer.
111:3
Glória e majestade há em sua obra, e a sua justiça permanece para sempre.
111:4
Fez lembradas as suas maravilhas: piedoso e misericordioso é o Senhor.
111:5
Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־ לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃ | Louvem o SENHOR louvarei o SENHOR com todo coração na companhia dos justos e a congregação | Aleluia ! De todo o coração renderei graças ao SENHOR, na companhia dos justos e na assembleia. | Praise you the LORD I will praise the LORD with all [my] heart In the company of the upright [in] and the congregation |
| 2 | גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־ חֶפְצֵיהֶֽם׃ | Grandes As obras do SENHOR buscados por todos aqueles que se deleitam | Grandes são as obras do SENHOR, consideradas por todos os que nelas se comprazem. | [are] Great The works of the LORD sought out by all those who have pleasure |
| 3 | הוֹד־ וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ | honra majestoso obra justiça permanece para sempre | Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre. | [is] honorable and majestic His work and his righteousness endures forever |
| 4 | זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃ | lembrado fez suas obras maravilhosas gracioso cheio de compaixão o SENHOR | Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o SENHOR. | to be remembered He has made his wonderful works [is] gracious and full of compassion the LORD |
| 5 | טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃ | alimento Ele deu para aqueles que temem esteja atento para sempre da sua aliança | Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança. | food He has given to those who fear be mindful he will ever of his covenant |
Pesquisando por Salmos 111:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 111:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 111:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 111:1-5 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 111:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 111:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências