Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
22:25
O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem.
22:26
Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam: o vosso coração viverá eternamente.
22:27
Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.
22:28
Porque o reino é do Senhor, e ele domina entre as nações.
22:29
Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele: como também os que não podem reter a sua vida.
22:30
Uma semente o servirá: falará do Senhor de geração em geração.
22:31
Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 25 | מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃ | de ti meu louvor congregação Tu estarás na grande meus votos pagarei diante aqueles que temem | De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem. | - My praise congregation [shall be] You in the great my vows I will pay before those who fear |
| 26 | יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃ | comerão os humildes e se saciarão louvarão o SENHOR aqueles que buscam viverão vosso coração para sempre | Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o SENHOR os que o buscam. Viva para sempre o vosso coração. | shall eat The meek and be satisfied they shall praise the LORD that seek shall live Your heart forever |
| 27 | יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־ יְ֭הוָה כָּל־ אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־ מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃ | lembrarão voltarão para o SENHOR Todos os extremos do mundo adorarão diante de ti todas as famílias das nações | Lembrar-se-ão do SENHOR e a ele se converterão os confins da terra; perante ele se prostrarão todas as famílias das nações. | shall remember and turn unto the LORD All the ends of the world and shall worship before all the kindreds of the nations |
| 28 | כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃ | Pois do SENHOR é o reino e ele é o governante sobre as nações | Pois do SENHOR é o reino, é ele quem governa as nações. | For [is] of the LORD For the kingdom [is] and he the governor over the nations |
| 29 | אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ כָּֽל־ דִּשְׁנֵי־ אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל־ יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֝נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה׃ | comerão adorarão Todos gordos na terra diante se curvarão Todos que descem ao pó e sua própria alma não pode manter vivo | Todos os opulentos da terra hão de comer e adorar, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele, até aquele que não pode preservar a própria vida. | shall eat and worship All [they that be] fat on earth before shall bow All they who go down to the dust and his own soul none can keep alive |
| 30 | זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃ | descendência o servirá será contado do Senhor à geração futura | A posteridade o servirá; falar-se-á do Senhor à geração vindoura. | A offspring shall serve him it shall be accounted of the Lord to the [coming] generation |
| 31 | יָ֭בֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֝וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה׃ | Eles virão e declararão sua justiça a um povo que nascerá que ele fez | Hão de vir anunciar a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez. | They shall come and shall declare his righteousness To a people that shall be born that he has done |
Pesquisando por Salmos 22:25-31 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 22:25
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 22:25-31 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 22:25-31.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 22:25-31
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências