Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
33:6
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.
33:7
Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros.
33:8
Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.
33:9
Porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־ צְבָאָֽם׃ | Pela palavra do SENHOR foram feitos os céus feitos e pelo sopro de sua boca todo o exército deles | Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles. | By the word of the LORD were the heavens made and of them by the breath of his mouth all the host |
| 7 | כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃ | Ele reúne como um monte as águas do mar ele coloca em armazéns a profundidade | Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas. | He gathers together as a heap the waters of the sea he lays up in storehouses the depth |
| 8 | יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־ הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃ | temam o SENHOR toda a terra do estejam em reverência todos os habitantes do mundo | Tema ao SENHOR toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo. | fear the LORD all the earth of stand in awe all the inhabitants of the world |
| 9 | כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־ צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | Porque ele falou e aconteceu ele ordenou e permaneceu firme | Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir. | For he spoke and it was he [done] commanded and it stood fast |
Pesquisando por Salmos 33:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 33:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 33:6-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 33:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 33:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 33:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências