Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A alma anela por servir a Deus no seu templo
42:1
COMO o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
42:2
A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo: quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־ קֹֽרַח׃ כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־ אֲפִֽיקֵי־ מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃ | Ao mestre de música Masquil para os filhos de Coré Como a corça anhela após ribeiros pelas águas Assim minha alma anseia por ti Ó Deus | « Ao mestre de canto. Salmo didático dos filhos de Corá » Como suspira a corça pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma. | To the chief Musician Maschil for the sons of Korah As the deer pants after brooks for the water So my soul pants after you O God |
| 2 | צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ | sente sede minha alma para Deus Deus para os vivos Quando irei e aparecerei diante Deus | A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me verei perante a face de Deus? | thirsts My soul for God God for the living When shall I come and appear before God |
Pesquisando por Salmos 42:1-2 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 42:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 42:1-2 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 42:1-2 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 42:1-2.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 42:1-2
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências