Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
65:5
Com cousas tremendas de justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar;
65:6
O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
65:7
O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־ קַצְוֵי־ אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃ | coisas terríveis em justiça nos responderás Ó Deus da nossa salvação a confiança todo os extremos da terra e do mar dos que estão longe | Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos; | [By] terrible things in righteousness will You answer us O God of our salvation [who art] the confidence all the ends of the earth and [upon] the sea of those who are afar off |
| 6 | מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃ | estabelece firmemente os montes pela sua força cercado com poder | que por tua força consolidas os montes, cingido de poder; | sets fast the mountains by His strength [being] girded with might |
| 7 | מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃ | que acalma o ruído dos mares o ruído de suas ondas e a agitação dos povos | que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes. | that stills the noise of the seas the noise of their waves and the tumult of the peoples |
Pesquisando por Salmos 65:5-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 65:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 65:5-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 65:5-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 65:5-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 65:5-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências