Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O salmista louva a Deus por haver guardado o seu pacto com os patriarcas, livrado do Egito a Israel e havê-lo conduzido pelo deserto até Canaã
105:1
LOUVAI ao Senhor, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
105:2
Cantai-lhe, cantai-lhe salmos: falai de todas as suas maravilhas.
105:3
Gloriai-vos no seu santo nome: alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.
105:4
Buscai ao Senhor, e a sua força: buscai a sua face continuamente.
105:5
Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃ | O agradeçam ao SENHOR chamem sobre o Seu nome façam conhecidas entre os povos suas obras | Rendei graças ao SENHOR, invocai o seu nome, fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos. | O give thanks to the LORD call upon His name make known among the peoples his deeds |
| 2 | שִֽׁירוּ־ ל֭וֹ זַמְּרוּ־ ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־ נִפְלְאוֹתָֽיו׃ | Cantem para ele cantem salmos para falar de todas suas obras maravilhosas | Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas. | Sing to him sing psalms to talk of all his wondrous works |
| 3 | הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃ | Glorificar nome em seu santo deles se alegrem que o coração aqueles que buscam o SENHOR | Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o SENHOR. | Glory name you in his holy of them rejoice let the heart of those who seek the LORD |
| 4 | דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃ | Buscai o SENHOR e a sua força buscai o seu rosto para sempre | Buscai o SENHOR e o seu poder; buscai perpetuamente a sua presença. | Seek the LORD and his strength seek his face ever more |
| 5 | זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־ עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־ פִֽיו׃ | Lembrem-se obras maravilhosas dele que Ele fez maravilhas dele e os juízos da boca dele | Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios, | Remember his marvelous works that He has done his wonders and the judgments of his mouth |
Pesquisando por Salmos 105:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 105:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 105:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 105:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 105:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências