Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:3
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cujas folhas não caem, e tudo quanto fizer prosperará.
1:4
Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
1:5
Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
1:6
Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; mas o caminho dos ímpios perecerá.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־ יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ | E será como uma árvore plantada junto aos rios de água que seu fruto dará na sua estação e a sua folhagem não murcha e tudo o que fizer prosperará | Ele é como árvore plantada junto a corrente de águas, que, no devido tempo, dá o seu fruto, e cuja folhagem não murcha; e tudo quanto ele faz será bem sucedido. | And he shall be like a tree planted by the rivers of water that his fruit brings forth in its season and his leaf not wither and all that he does shall prosper |
| 4 | לֹא־ כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־ כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ | não assim os ímpios pois são como como a palha que leva o vento | Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa. | not so The ungodly for .. .. .. [are] like the chaff that drives away the wind |
| 5 | עַל־ כֵּ֤ן ׀ לֹא־ יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ | Portanto depois disso não permanecerão os ímpios no julgamento nem os pecadores na assembleia dos justos | Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos. | Therefore after that not do stand the ungodly in the judgment nor sinners in the assembly of the righteous |
| 6 | כִּֽי־ יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | Pois sabe o SENHOR o caminho dos justos mas o caminho dos ímpios perecerá | Pois o SENHOR conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá. | For knows For the LORD the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish |
Pesquisando por Salmos 1:3-6 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 1:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 1:3-6 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 1:3-6 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 1:3-6.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 1:3-6
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências