Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
10:12
Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
10:13
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?
10:14
Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para os tomares sob tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão.
10:15
Quebranta o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade, até nada mais achares dela.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־ תִּשְׁכַּ֥ח [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִֽים׃ ק) | Levanta-te SENHOR Ó Deus ergue tua mão não te esqueças dos aflitos - dos humildes - | Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a mão! Não te esqueças dos pobres . | Arise O LORD O God lift up Your hand not do forget - - afflicted - |
| 13 | עַל־ מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃ | Por que quanto tempo escárnio faz o ímpio Deus Ele disse a si mesmo não não requer | Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa? | Why how long scorn does the wicked God He has said to himself not do require |
| 14 | רָאִ֡תָה כִּֽי־ אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃ | viu por você dano e desprezo eis que para pegar com a Tua mão ele mesmo para comete o pobre dos órfãos você é o ajudador | Tu, porém, o tens visto, porque atentas aos trabalhos e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão. | have seen for you harm and spite [it] behold to take [it] with Your hand himself to commits the poor of the fatherless You you are the helper |
| 15 | שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־ רִשְׁע֥וֹ בַל־ תִּמְצָֽא׃ | Quebre o braço do ímpio e o mal busque a sua maldade a sua maldade nenhuma até que a encontre | Quebranta o braço do perverso e do malvado; esquadrinha-lhes a maldade, até nada mais achares. | Break you the arm of the wicked and the evil [man] seek out his wickedness none [till] You find |
Pesquisando por Salmos 10:12-15 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 10:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 10:12-15 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 10:12-15 em Outras Obras.
Locais
DOR
ISRAEL
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
AS SETE IGREJAS DA ASIA: ÉFESO, ESMIRNA E PÉRGAMO
Final do século I d.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 10:12-15.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 10:12-15
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências