Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
15580

Salmos 104:6-19

Salmos 103 Salmos 105
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
6 תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃ o abismo como uma vestimenta cobriste acima dos os montes ficaram de pé as águas Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas; it with the deep as with a garment you covered above the mountains stood the waters
7 מִן־ גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃ Em a tua repreensão fugiram à a voz do teu trovão se apressaram à tua repreensão, fugiram, à voz do teu trovão, bateram em retirada. At Your rebuke they fled at the voice of Your thunder they hurried
8 יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־ מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ Eles sobem pelos montes eles descem pelos vales até o lugar que tu fundaste como Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado. They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place that you have founded like
9 גְּֽבוּל־ שַׂ֭מְתָּ בַּל־ יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־ יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ limite colocaste não passarão não voltarão cobrir a terra Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra. a bound you have set not do pass over not do .. .. .. to cover the earth
10 הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃ Ele envia as fontes nos vales entre entre as colinas que correm Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes; He sends the springs in the valleys among the hills [which] run
11 יַ֭שְׁקוּ כָּל־ חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃ Eles dão de beber todo animal do campo saciar os jumentos selvagens sede deles dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede. They give drink every beast of the field quench the wild donkeys their thirst
12 עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־ הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־ קֽוֹל׃ Por eles os pássaros do céu terão seu lugar de morada entre os galhos levantam suas vozes Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto. By them shall the birds of the heaven have their dwelling place among the branches They lift up [their] voices
13 מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ rega montanhas do alto dele com o fruto de suas obras está satisfeita a terra Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras. He waters the hills from His upper with the fruit of His works is satisfied the earth
14 מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־ הָאָֽרֶץ׃ crescer Ele faz crescer a grama para o gado e erva para o trabalho do homem para que ele possa produzir alimento da terra Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão, to grow He causes the grass for the livestock and herb for the labor of man that he may bring forth food out of the earth
15 וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־ אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־ אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃ E vinho alegra o coração do homem fazer brilhar o rosto dele com óleo e pão coração do homem fortalece o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças. And wine [that] makes glad the heart of man to shine [his] to make face with oil and bread heart of man [which] strengthens
16 יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃ são cheios as árvores do SENHOR dos cedros do Líbano que ele plantou Avigoram-se as árvores do SENHOR e os cedros do Líbano que ele plantou, are full The trees of the LORD [of sap] The cedars of Lebanon that he has planted
17 אֲשֶׁר־ שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃ Onde nele os pássaros fazem seus ninhos quanto à cegonha as árvores de cipreste sua morada em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes. Where in it the birds make their nests [as for] the stork the fir trees [are] her house
18 הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ as colinas altas para as cabras selvagens as rochas são um refúgio para os coelhos Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes. the hills high for the wild goats the rocks [are] a refuge for the shephanim
19 עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃ designou a lua para as estações o sol conhece seu ocaso Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso. He appointed the moon for the seasons the sun knows his going down

Pesquisando por Salmos 104:6-19 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Salmos 104:6

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Salmos 104:6-19 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Salmos 104:6-19 em Outras Obras.

Locais

LÍBANO
 Atualmente: LIBANO
País com 10.400 km2. Do ponto de vista natural, o país pode ser dividido em quatro regiões principais: estreita planície costeira, planalto interior estreito e fértil, Líbano ocidental e montanhas anti-Libano. O sul do país, praticamente ficou reduzido a escombros pela violência durante os quase vinte anos de manutenção da faixa de segurança pelo Exército israelense, ocupação encerrada em maio de 2000, a reconstrução do país vem sendo feita lentamente. Há sobretudo, grandes marcas deixadas pelo conflito árabe-israelense, desde a chegada de refugiados palestinos. O Líbano lançou um apelo à comunidade internacional em 24 de julho de 2000, solicitando ajuda na reconstrução da infra estrutura na região sul do país, desocupada pelas tropas israelenses desde maio. Segundo a Gazeta Mercantil de 25/7/2000, o pedido foi feito pelo ministro de Economia e Comércio, Nasser Saidi, que estimou em U$1,3 bilhão os custos para a reconstrução da infraestrutura e o desenvolvimento do Sul do Líbano, incluindo ajuda de emergência. Cerca de 55% da população é islâmica e 37,5% cristã, dos quais 0:5%, protestante.


Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante


















Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ







O CLIMA NA PALESTINA







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 104:6-19.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Salmos 104:6-19

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências