Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
104:6
Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;
104:7
À tua repreensão fugiram, à voz do teu trovão se apressaram.
104:8
Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.
104:9
Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃ | o abismo como uma vestimenta cobriste acima dos os montes ficaram de pé as águas | Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas; | it with the deep as with a garment you covered above the mountains stood the waters |
| 7 | מִן־ גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃ | Em a tua repreensão fugiram à a voz do teu trovão se apressaram | à tua repreensão, fugiram, à voz do teu trovão, bateram em retirada. | At Your rebuke they fled at the voice of Your thunder they hurried |
| 8 | יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־ מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ | Eles sobem pelos montes eles descem pelos vales até o lugar que tu fundaste como | Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado. | They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place that you have founded like |
| 9 | גְּֽבוּל־ שַׂ֭מְתָּ בַּל־ יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־ יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ | limite colocaste não passarão não voltarão cobrir a terra | Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra. | a bound you have set not do pass over not do .. .. .. to cover the earth |
Pesquisando por Salmos 104:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 104:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 104:6-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 104:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 104:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 104:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências