Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
105:16
Chamou a fome sobre a terra; fez mirrar toda a planta do pão.
105:17
Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,
105:18
Cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros:
105:19
Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.
105:20
Mandou o rei, e o fez soltar; o dominador dos povos, e o soltou.
105:21
Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
105:22
Para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes, e instruir os seus anciãos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 16 | וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־ הָאָ֑רֶץ כָּֽל־ מַטֵּה־ לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃ | Além disso ele convocou uma fome sobre a terra todo o o cajado de pão ele quebrou | Fez vir fome sobre a terra e cortou os meios de se obter pão. | Moreover he called for a famine on the land the whole staff of bread he broke |
| 17 | שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃ | enviou diante um homem para um servo que foi vendido José | Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo; | He sent before a man for a servant [who] was sold Joseph |
| 18 | עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל [רַגְלָיו כ] (רַגְלֹ֑ו ק) בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃ | eles machucaram com grilhões suas pernas - cujo pés - em correntes foi colocado ele | cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros, | they hurt with fetters - - Whose feet - in irons was laid he |
| 19 | עַד־ עֵ֥ת בֹּֽא־ דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃ | Até o tempo veio a palavra dele a palavra falada do SENHOR testou | até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do SENHOR. | Until the time came that his word the spoken word of the LORD tried |
| 20 | שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ | enviou o rei e soltou o governante do povo e o deixou ir livre | O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade. | sent The king and loosed the ruler of the people and let him go free |
| 21 | שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־ קִנְיָנֽוֹ׃ | fez ele senhor de sua casa e governante sobre todos suas posses | Constituiu-o senhor de sua casa e mordomo de tudo o que possuía, | He made him lord of his house and ruler over all his possessions |
| 22 | לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃ | Prender príncipes dele à vontade e ensinar os anciãos dele sabedoria | para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria. | To imprison his princes at will and teach his senators wisdom |
Pesquisando por Salmos 105:16-22 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 105:16
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 105:16-22 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 105:16-22 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
José
do início à metade do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 105:16-22.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 105:16-22
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências