Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
106:16
E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirã.
106:18
E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 16 | וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃ | eles invejaram de Moisés no acampamento de Arão santo do SENHOR | Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR. | and They envied of Moses in the camp the Aaron saint of the LORD |
| 17 | תִּפְתַּח־ אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־ עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃ | abriu a terra engoliu Datã e cobriu sobre a congregação de Abirão | Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão. | opened The earth and swallowed up Dathan and covered on the company of Abiram |
| 18 | וַתִּבְעַר־ אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃ | E acendeu-se um fogo na companhia deles as chamas consumiram os ímpios | Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios. | And was kindled a fire in their company the flames burned up the wicked |
| 19 | יַעֲשׂוּ־ עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃ | fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida | Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido. | They made a calf in Horeb And worshiped the molten image |
Pesquisando por Salmos 106:16-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 106:16
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 106:16-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 106:16-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 106:16-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 106:16-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências