Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
106:34
Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
106:35
Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
106:36
E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
106:37
Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
106:38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 34 | לֹֽא־ הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־ הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃ | não destruam os nações sobre as quais ordenou O SENHOR eles | Não exterminaram os povos, como o SENHOR lhes ordenara. | not do destroy - the nations concerning whom commanded The LORD they |
| 35 | וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃ | misturaram-se com as nações e aprenderam suas obras | Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras; | But were mixed with the nations and learned their works |
| 36 | וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־ עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃ | Eles serviram os ídolos deles e se tornaram como uma armadilha | deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço; | And they served - their idols and that were like a snare |
| 37 | וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־ בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־ בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃ | eles sacrificaram os filhos deles e filhas deles aos demônios | pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios | they sacrificed - their sons and their daughers to the demons |
| 38 | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־ בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃ | derramaram sangue inocente até o sangue de seus filhos e de suas filhas quem eles sacrificaram aos ídolos de Canaã e a terra foi profanada a terra com sangue | e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue. | And shed blood innocent [even] The blood of their sons and of their daughers Whom they sacrificed to the idols of Canaan and was polluted the land with the blood |
| 39 | וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְ֗נוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ | foram eles contaminados em suas práticas e se prostituíram em suas ações | Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos. | and Thus were they defiled in their practices and went whoring in their deeds |
Pesquisando por Salmos 106:34-39 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 106:34
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 106:34-39 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 106:34-39 em Outras Obras.
Locais
CANAÃ
Atualmente: ISRAELDesde os tempos remotos a Palestina foi chamada de terra de Canaã e seus habitantes de cananeus. Quando Abrão chegou em Canaã por volta do ano 2000 a.C., era mais um semita que vinha somar-se à população camita da terra de Canaã. A região era ocupada por diversas tribos conhecidas sob o nome geral de cananeus (Gênesis
Local prometido por Deus a Abraão, também conhecido como Terra Santa.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Conquista da Terra Prometida
Mapas Históricos
A Agricultura de Canaã
PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
Evidências da conquista de Canaã
final do século XV ou XIII a.C.A geografia de Canaã
As condições climáticas de Canaã
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 106:34-39.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 106:34-39
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências