Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
106:44
Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
106:45
E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 44 | וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־ רִנָּתָֽם׃ | e viu na angústia deles como quando ouviu a seu clamor | Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor; | and Nevertheless he regarded upon their distress like when he heard - their cry |
| 45 | וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק) | E ele se lembrou para eles da sua aliança e se arrependeu de acordo com a grandeza da sua lealdade - da sua fidelidade - | lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias. | And he remembered like for them his covenant and repented according to the greatness - - of his covenant loyalty - |
Pesquisando por Salmos 106:44-45 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 106:44
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 106:44-45 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 106:44-45 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 106:44-45.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 106:44-45
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências