Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
106:7
Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
106:12
Então, creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;
106:14
entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.
106:15
Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.
106:16
Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.
106:12
Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:
106:14
Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
106:15
E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.
106:16
E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirã.
106:18
E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes, foram rebeldes junto ao mar, sim, o mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
106:12
Então, creram nas suas palavras e cantaram os seus louvores.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho;
106:14
mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
106:15
E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.
106:16
E tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirão.
106:18
E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
106:7
Nossos pais, no Egito, não entenderam as tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Mas Deus os salvou por amor do seu nome, para lhes revelar o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; ele os fez passar pelos abismos, como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
106:12
Então creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
106:13
Logo, porém, se esqueceram das obras de Deus e não esperaram pelos seus desígnios.
106:14
Entregaram-se à cobiça, no deserto; e, nos lugares áridos, puseram Deus à prova.
106:15
Concedeu-lhes o que pediram, mas enviou-lhes também uma doença terrível.
106:16
Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
A terra se abriu, engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
Um fogo se acendeu contra o grupo deles; as chamas devoraram os ímpios.
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo de metal fundido.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
106:7
Quando estavam no Egito,
eles não entenderam
os feitos maravilhosos de Deus.
Esqueceram que muitas vezes
ele havia mostrado o seu amor por eles,
e eles se revoltaram perto do mar,
o mar Vermelho.
106:8
Mas, para mostrar o seu grande poder,
ele os salvou, como havia prometido.
106:9
O Senhor Deus deu ordem,
e o mar Vermelho secou;
ele fez com que eles o atravessassem
como se estivessem pisando terra seca.
106:10
Ele os livrou
das mãos daqueles que os odiavam;
ele os salvou dos seus inimigos.
106:11
As águas cobriram os inimigos;
não escapou nem um.
106:12
Então o seu povo acreditou
nas promessas de Deus
e cantou louvores a ele.
106:13
Mas logo esqueceram
o que Deus tinha feito
e agiram sem esperar o seu conselho.
106:14
No deserto, eles se deixaram levar
pelos seus desejos
e puseram Deus à prova.
106:15
Então ele deu o que pediram,
mas lhes mandou também
uma doença terrível.
106:16
Ali, no seu acampamento,
eles ficaram com inveja de Moisés
e também de Arão, o sacerdote
dedicado ao serviço do Senhor.
106:17
Então a terra se abriu e engoliu Datã;
Abirão e a sua família
também foram engolidos.
106:18
Fogo desceu sobre os seguidores deles
e queimou aquela gente má.
106:19
No monte Sinai os israelitas fundiram
um bezerro de ouro
e adoraram aquele ídolo
que haviam feito.
(NVI) - Nova Versão Internacional
106:7
No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.
106:11
As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
106:12
Então creram nas suas promessas e a ele cantaram louvores.
106:13
Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.
106:14
Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.
106:15
Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.
106:16
No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão, daquele que fora consagrado ao Senhor.
106:17
A terra abriu-se, engoliu Data e sepultou o grupo de Abirão;
106:18
fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.
106:19
Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
106:7
No Egito, nossos antepassados não deram valor às maravilhas do Senhor. Não se lembraram de seus muitos atos de bondade; rebelaram-se contra ele junto ao mar Vermelho.
106:8
Assim mesmo ele os resgatou, para proteger a honra de seu nome, para mostrar seu grande poder.
106:9
Ordenou que o mar Vermelho secasse e os conduziu pelas águas como por um deserto.
106:10
Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.
106:11
As águas se fecharam e cobriram seus opressores; nenhum deles sobreviveu.
106:12
Então creram em suas promessas e cantaram louvores a ele.
106:13
Depressa, porém, esqueceram-se do que ele havia feito; não quiseram esperar por seus conselhos.
106:14
No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.
106:15
Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga.
106:16
No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao Senhor.
106:17
Por isso, a terra se abriu; engoliu Datã e sepultou Abirão e os outros rebeldes.
106:18
Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos.
106:19
No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
106:7
Nossos pais em Egypto não attentárão para tuas maravilhas, não se lembrárão da multidão de tuas beneficencias: antes se rebellárão junto ao mar; pegado ao mar de juncos.
106:8
Porem os livrou por seu nome para fazer notorio seu poder.
106:9
E reprendeo ao mar de juncos, e logo se seccou: e os fez caminhar pelos abismos, como pelo deserto.
106:10
E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.
106:11
E cubrirão as aguas a seus adversarios: nem hum só delles ficou de resto.
106:12
Então crêrão suas palavras: e cantárão seus louvores.
106:13
Porem presto se esquecerão de suas obras: não esperárão seu conselho.
106:14
Mas deixárão-se levar da cobiça no deserto: e attentárão a Deos na solidão.
106:15
Então lhes cumprio seu desejo: porem mandou magreza a suas almas.
106:16
E tivérão enveja de Moyses no arraial: e de Aaron, o santo de Jehovah.
106:17
Abrio-se a terra, e devorou a Dathan: e cubrio a junta de Abiram.
106:18
E ardeo o fogo em sua junta: a flamma abrasou os impios.
106:19
Fizérão hum bezerro em Horeb: e inclinárão-se a huma imagem de fundição.
(PorAR) - Almeida Recebida
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
106:11
As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
106:12
Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
106:14
mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
106:15
E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.
106:16
Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;
106:18
ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
(KJA) - King James Atualizada
106:7
Nossos pais, no Egito, não deram a devida atenção a teus sinais milagrosos; esquecidos de teus inúmeros favores, rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Entretanto, Ele os salvou por causa do seu Nome, para deixar manifesto o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; permitiu-lhes andar pelas profundezas,
106:10
Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;
106:11
as águas cobriram seus adversários, sem que um só deles restasse.
106:12
Então creram em suas promessas, e a Ele entoaram cânticos de louvor.
106:13
Muito depressa, porém, esqueceram seus feitos e não quiseram esperar para conhecer mais de seus desígnios.
106:14
Dominados pela fome no deserto, puseram Deus à prova, nas regiões áridas.
106:15
Concedeu-lhes tudo o que reclamavam, mas, por sua gula, mandou-lhes uma doença horrível.
106:16
No acampamento eles invejaram Moisés e Arão, o consagrado do SENHOR.
106:17
Então, abriu-se a terra e engoliu Datã, e sepultou o grupo de Abirão.
106:18
Um fogo consumiu aquele bando, uma chama tornou os ímpios em brasa.
106:19
Em Horebe construíram um bezerro, adoraram uma estátua feita de metal;
Basic English Bible
106:7
Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
106:8
But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
106:9
By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
106:10
And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
106:11
And the waters went over their haters; all of them came to an end.
106:12
Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.
106:13
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
106:14
They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
106:15
And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
106:16
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
106:17
The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
106:18
And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
106:19
They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
New International Version
106:7
When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verses 9 and 22
106:8
Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
106:9
He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
106:10
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.
106:11
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
106:12
Then they believed his promises and sang his praise.
106:13
But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.
106:14
In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.
106:15
So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.
106:16
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
106:17
The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.
106:18
Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.
106:19
At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.
American Standard Version
106:7
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
106:9
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
106:10
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
106:11
And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
106:12
Then believed they his words; They sang his praise.
106:13
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
106:15
And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
106:16
They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
106:17
The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.
106:18
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
106:19
They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
106:7
No Egito, os nossos antepassados
106:8
Mesmo assim, Deus os salvou como tinha prometido,
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e o mar secou.
106:10
Livrou-os dos seus inimigos,
106:11
As águas sepultaram os seus inimigos,
106:12
Então acreditaram nas suas promessas
106:13
Mas depressa esqueceram do que Deus tinha feito por eles
106:14
No deserto, só quiseram saber da comida,
106:15
Deus lhes deu o que pediram,
106:16
No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Aarão,
106:17
Então a terra se abriu, engoliu Datã
106:18
Depois, fogo consumiu os seus seguidores
106:19
No monte Horebe, fizeram um bezerro
(TB) - Tradução Brasileira
106:7
Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito,
106:8
Todavia, ele os salvou por amor do seu nome,
106:9
Repreendeu também o mar Vermelho, o qual ficou enxuto;
106:10
Salvou-os da mão de quem os odiava
106:11
As águas cobriram os seus adversários;
106:12
Então, deram crédito às suas palavras
106:13
Bem depressa se esqueceram das suas obras
106:14
mas deixaram-se levar da cobiça no deserto
106:15
Deu-lhes o que pediram,
106:16
Eles invejaram a Moisés no acampamento
106:17
Abriu-se a terra, que tragou a Datã
106:18
Ateou-se um fogo no meio da sua gente;
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
106:7
ossos pais no Egito não compreenderam as tuas maravilhas. Não se lembraram do teu grande amor e se rebelaram contra o Altíssimo, junto ao mar dos Juncos.
106:8
Ele os salvou por causa do seu nome, para mostrar-lhes a sua proeza.
106:9
Ameaçou o mar dos Juncos, e ele secou, guiou-os sobre os abismos e no deserto,
106:10
salvou-os da mão hostil e redimiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas recobriram seus opressores, nenhum deles sequer pôde escapar.
106:12
Então acreditaram em suas palavras e cantaram o seu louvor.
106:13
Bem depressa se esqueceram de suas obras, não esperaram pelo seu desígnio;
106:14
arderam de ambição no deserto e tentaram a Deus em lugares solitários.
106:15
Ele concedeu-lhes seu pedido e mandou-lhes uma fraqueza vital;
106:16
enciumaram a Moisés no acampamento e Aarão, o santo de Iahweh.
106:17
Abriu-se a terra e engoliu Datã, e recobriu o grupo de Abiram.
106:18
O fogo se inflamou contra seu grupo, uma chama devorou os ímpios.
106:19
Em Horeb fabricaram um novilho e se prostraram diante do metal;
(HSB) Hebrew Study Bible
106:7
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־ הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־ רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־ יָ֣ם בְּיַם־ סֽוּף׃
106:8
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־ גְּבוּרָתֽוֹ׃
106:9
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃
106:10
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
106:11
וַיְכַסּוּ־ מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃
106:12
וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃
106:13
מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־ חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
106:14
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־ אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
106:15
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃
106:16
וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃
106:17
תִּפְתַּח־ אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־ עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃
106:18
וַתִּבְעַר־ אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
106:19
יַעֲשׂוּ־ עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
106:7
Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; mas o provocaram no mar, no mar Vermelho.
106:8
Mesmo assim, ele os salvou por causa do seu nome, para que fizesse o seu grande poder conhecido.
106:9
Ele também repreendeu o mar Vermelho, e este secou, assim os conduziu através do abismo, como pelo deserto.
106:10
E ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os resgatou da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os seus inimigos; nem um só deles sobrou.
106:12
Então eles creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
106:13
Eles logo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho.
106:14
Mas cobiçaram excessivamente no deserto, e tentaram a Deus no deserto.
106:15
E ele lhes deu o que pediram, mas enviou magreza às suas almas.
106:16
Eles também invejaram Moisés no acampamento, e a Arão, o santo do SENHOR.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão.
106:18
E um fogo se acendeu na sua companhia; a chama queimou os perversos.
106:19
Eles fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
106:7
Nossos pais não entenderam as Tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das Tuas misericórdias; antes O provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, Ele os salvou por amor ao Seu nome, para fazer conhecido o Seu poder.
106:9
Repreendeu, também, o Mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os adversários deles; nem um só deles restou.
106:12
Então creram nas Suas palavras, e cantaram os Seus louvores.
106:13
Porém se apressaram e se esqueceram das Suas obras; não esperaram o Seu conselho- e- decisão.
106:14
Mas ardentemente desejaram um ardente desejo no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
106:15
E Ele lhes concedeu o desejo deles, mas enviou magreza às suas almas.
106:16
E invejaram a Moisés no campo, e a Aarão, o separado- consagrado pelo SENHOR.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
E um fogo se acendeu no seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
106:7
nossos pais no Egito não compreenderam as tuas maravilhas. Não se lembraram do teu grande amor e se rebelaram contra o Altíssimo,[i] junto ao mar dos Juncos.
106:8
Ele os salvou por causa do seu nome, para mostrar-lhes a sua proeza.
106:9
Ameaçou o mar dos Juncos, e ele secou, guiou-os sobre os abismos e no deserto,
106:10
salvou-os da mão hostil e redimiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas recobriram seus opressores, nenhum deles sequer pôde escapar.
106:12
Então acreditaram em suas palavras e cantaram o seu louvor.
106:13
Bem depressa se esqueceram de suas obras, não esperaram pelo seu desígnio;
106:14
arderam de ambição no deserto e tentaram a Deus em lugares solitários.
106:15
Ele concedeu-lhes seu pedido e mandou-lhes uma fraqueza vital;[j]
106:16
enciumaram a Moisés no acampamento e Aarão, o santo de Iahweh.
106:17
Abriu-se a terra e engoliu Datã, e recobriu o grupo de Abiram.
106:18
O fogo se inflamou contra seu grupo, uma chama devorou os ímpios.
106:19
Em Horeb fabricaram um novilho e se prostraram diante do metal;
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
106:7
[i]
"o Altissimo": "elyôn, conj.; "sobre o mar": "al yam, hebr.
106:15
[j]
Termo de sentido incerto. O grego traduz por "saciedade".(VULG) - Vulgata Latina
106:7
106:8
106:9
106:10
106:11
106:12
106:13
106:14
106:15
106:16
106:17
106:18
106:19
Pesquisando por Salmos 106:7-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 106:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 106:7-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 106:7-19 em Outras Obras.
Locais
EGITO
Atualmente: EGITOPaís do norte da África, com área de 1.000.250 km2. A região mais importante do Egito é o fértil vale do Nilo, que situa-se entre dois desertos. O país depende do rio Nilo para seu suprimento de água. A agricultura se concentra na planície e delta do Nilo, mas não é suficiente para suprir a demanda interna. Turismo é uma importante fonte de renda para o país, da mesma forma, o pedágio cobrado pela exploração do Canal de Suez. A civilização egípcia é muito antiga, e ocorreu nas proximidades do delta do Nilo. Quando Abraão entrou em contato com os egípcios por volta de 2100-1800 a.C., essa civilização já tinha cerca de 1000 anos. José e sua família estabeleceram-se no Egito provavelmente por volta de 1720 a.C. e o êxodo aconteceu por volta de 1320 a.C. O uso de armas e ferramentas de cobre aumentou a grandeza do Egito e tornou possível a construção de edifícios de pedra lavrada. Nesta época foram reconstruídas as pirâmides, ato que deu aos reis construtores de tumbas, o título de faraó ou casa grande. No fim desse período a difusão da cultura alcançou proporções consideráveis, porém, a medida que se melhoravam as condições de vida. As disputas internas e a invasão dos hicsos, povos que vieram da Síria e de Israel, interromperam a expansão egípcia. As descobertas arqueológicas de fortificações desse período, apresentam etapas de expansão dos hicsos na região. Somente após a expulsão dos hicsos, os egípcios se aventuraram na conquista de territórios da Mesopotâmia, Síria, Israel, Chipre, Creta e ilhas do Mar Egeu. O Egito também sofreu pressão e invasão dos gregos, filisteus, etíopes, assírios, persas, macedônios e romanos.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 106:7-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 106:7-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências