Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
107:17
Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.
107:18
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
107:19
Então clamaram ao Senhor na sua angústia; e ele os livrou das suas necessidades.
107:20
Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.
107:21
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
107:22
E ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 17 | אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃ | Tolos por causa de suas transgressões e por causa de suas iniquidades são afligidos | Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos. | Fools because of their transgression and because of their iniquities are afflicted |
| 18 | כָּל־ אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־ שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ | todo modo de comida aborrece suas almas e eles se aproximam até dos portões da morte | A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte. | all manner of food abhors Their soul and they draw near to the gates of death |
| 19 | וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃ | Então eles clamaram ao SENHOR na sua aflição deles das suas angústias ele os salva | Então, na sua angústia, clamaram ao SENHOR, e ele os livrou das suas tribulações. | Then they cry unto The LORD in their trouble out them out of their distresses he saves |
| 20 | יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ ׆ | Ele enviou sua palavra e os curou e os livrou de suas destruições - | Enviou-lhes a sua palavra, e os sarou, e os livrou do que lhes era mortal. | He sent his word and healed them And delivered [them] from their destructions - |
| 21 | יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ ׆ | louvem o SENHOR sua lealdade de aliança e suas obras maravilhosas aos filhos dos homens - | Rendam graças ao SENHOR por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens! | [men] Oh that would praise the LORD [for] his covenant loyalty [for] and his wonderful works to the sons of men - |
| 22 | וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ ׆ | E que eles sacrifiquem os sacrifícios de ação de graças declarem de Suas obras com alegria - | Ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras! | And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving declare of His works with joyful - |
Pesquisando por Salmos 107:17-22 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 107:17
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 107:17-22 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 107:17-22 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 107:17-22.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 107:17-22
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências