Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
107:4
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.
107:5
Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.
107:6
E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.
107:7
E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.
107:8
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
107:9
Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 4 | תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃ | Eles vagaram no deserto em um deserto caminho cidade para uma cidade habitada não eles não encontraram | Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem. | They wandered in the wilderness in a wilderness way city to an inhabited not do they found |
| 5 | רְעֵבִ֥ים גַּם־ צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃ | Famintos e sede sua alma neles desfaleceu | Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma. | Hungry and thirsty their soul in fainted |
| 6 | וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם׃ | Então eles clamaram ao SENHOR na sua aflição os livrou das suas angústias Ele os resgatou | Então, na sua angústia, clamaram ao SENHOR, e ele os livrou das suas tribulações. | Then they cried unto The LORD in their trouble out them out of their distresses He delivered |
| 7 | וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־ עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃ | E os guiou caminho pelo caminho certo para ir até uma cidade para uma cidade habitada | Conduziu-os pelo caminho direito, para que fossem à cidade em que habitassem. | And he led them forth way by the right To go unto a city to an inhabited |
| 8 | יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ | Oh que louvem o SENHOR por sua lealdade de aliança e suas obras maravilhosas aos filhos dos homens | Rendam graças ao SENHOR por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens! | [men] Oh that would praise the LORD [for] his covenant loyalty [for] and his wonderful works to the sons of men |
| 9 | כִּי־ הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־ טֽוֹב׃ | Porque ele satisfaz alma o anseio e a alma faminta enche de bondade | Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta. | For he satisfies soul the longing and the soul hungry fills with goodness |
Pesquisando por Salmos 107:4-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 107:4
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 107:4-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 107:4-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 107:4-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências