Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
109:27
Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.
109:28
Amaldiçoem eles, mas abençoa tu: levantem-se, mas fiquem confundidos; e alegre-se o teu servo.
109:29
Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 27 | וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־ יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃ | e eles possam saber que sua mão que isso você SENHOR fez | Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, SENHOR, o fizeste. | and they may know - [is] Your hand that this you [that] LORD have done |
| 28 | יְקַֽלְלוּ־ הֵמָּה֮ וְאַתָּ֪ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ ׀ וַיֵּבֹ֗שׁוּ וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח׃ | Deixem que amaldiçoem Deixem que eles mas Tu abençoes Quando eles se levantarem mas deixe que eles se envergonhem deixe o Teu servo se alegre | Amaldiçoem eles, mas tu, abençoa; sejam confundidos os que contra mim se levantam; alegre-se, porém, o teu servo. | Let them curse Let them but You bless When they arise but let them be ashamed let Your servant rejoice |
| 29 | יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ | sejam vestidos Que meus adversários com desonra e que se cubram como com um manto com a própria confusão | Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica. | be clothed Let my adversaries with dishonor and let them cover as with a robe themselves with their own confusion |
Pesquisando por Salmos 109:27-29 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 109:27
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 109:27-29 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 109:27-29 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 109:27-29.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 109:27-29
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências