Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Álefe.
119:1
BEM-AVENTURADOS os que trilham caminhos retos, e andam na lei do Senhor.
119:2
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e o buscam de todo o coração.
119:3
E não praticam iniquidade, mas andam em seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
119:5
Oxalá os meus caminhos fossem dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־ דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃ | os Benditos são íntegros em seus caminhos que andam na lei do SENHOR | Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do SENHOR. | the Blessed [are] blameless in their ways who walk in the law of the LORD |
| 2 | אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־ לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ | Bem-aventurados aqueles que guardam os seus testemunhos que com todo o seu coração o buscam | Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições e o buscam de todo o coração; | Blessed [are] they who keep His testimonies [who] with all their heart seek him |
| 3 | אַ֭ף לֹֽא־ פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃ | Eles também não fazem iniquidade em Seus caminhos eles andam | não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos. | They also not do do iniquity in His ways they walk |
| 4 | אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃ | você ordenou teus preceitos ser guardados cuidadosamente | Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca. | you have ordained Your precepts to be kept diligently |
| 5 | אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃ | Ah, se foram estabelecidos meus caminhos para guardar Teus estatutos | Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos. | O that were established my ways To keep Your statutes |
Pesquisando por Salmos 119:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 119:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 119:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 119:1-5 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 119:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 119:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências