Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
135:15
Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
135:16
Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem.
135:17
Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
135:18
Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃ | ídolos das nações são prata e ouro o trabalho mãos dos homens | Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens. | The idols of the nations [are] silver and gold the work hands of men |
| 16 | פֶּֽה־ לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ | bocas como mas não falam olhos como mas não veem | Têm boca e não falam; têm olhos e não veem; | They have mouths like but not do they speak eyes like but not do they see |
| 17 | אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־ יֶשׁ־ ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃ | Orelhas deles como mas não eles ouvem de jeito nenhum Nem há sopro em suas bocas | têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca. | They have ears like but not do they hear at all Nor is there [any] breath in their mouths |
| 18 | כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־ בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃ | como eles são aqueles que fazem Todo que confia neles | Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam. | like to them them are they who make Every that [so is] trusts in |
Pesquisando por Salmos 135:15-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 135:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 135:15-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 135:15-18 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 135:15-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 135:15-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências