Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A misericórdia de Deus
136:1
Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:2
Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:3
Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:4
ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:5
àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:6
àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:7
àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:8
o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;
136:9
a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus é louvado por suas obras e por sua permanente benignidade
136:1
LOUVAI ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade é para sempre.
136:2
Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.
136:3
Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade é para sempre.
136:4
Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade é para sempre.
136:5
Aquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.
136:6
Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade é para sempre.
136:7
Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade é para sempre.
136:8
O sol para governar de dia; porque a sua benignidade é para sempre.
136:9
A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade é para sempre.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus é louvado por suas obras e por sua permanente benignidade
136:1
Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade é para sempre.
136:2
Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.
136:3
Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade é para sempre.
136:4
Àquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade é para sempre.
136:5
Àquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.
136:6
Àquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade é para sempre.
136:7
Àquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade é para sempre.
136:8
O sol para governar de dia; porque a sua benignidade é para sempre.
136:9
A lua e as estrelas para presidirem a noite; porque a sua benignidade é para sempre.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Atualizada
A misericórdia de Deus
136:1
Deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:2
Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:3
Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:4
Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:5
Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:6
Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:7
Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:8
Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:9
Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hino de gratidão
136:1
Deem graças a Deus, o Senhor,
porque ele é bom;
o seu amor dura para sempre.
136:2
Deem graças ao mais poderoso
de todos os deuses;
o seu amor dura para sempre.
136:3
Deem graças ao mais poderoso
de todos os senhores;
o seu amor dura para sempre.
136:4
Somente o Senhor faz grandes milagres;
o seu amor dura para sempre.
136:5
Pela sua sabedoria, ele fez os céus;
o seu amor dura para sempre.
136:6
Ele pôs a terra
sobre as águas profundas;
o seu amor dura para sempre.
136:7
Ele fez o sol e a lua;
o seu amor dura para sempre.
136:8
Fez o sol para governar o dia;
o seu amor dura para sempre.
136:9
Fez a lua e as estrelas
para governarem a noite;
o seu amor dura para sempre.
(NVI) - Nova Versão Internacional
Salmo 136
136:1
Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
136:2
Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
136:3
Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
136:4
Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
136:5
que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
136:6
que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
136:7
Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
136:8
o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
136:9
a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
(NVT) - Nova Versão Transformadora
136:1
Deem graças ao Senhor, porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
136:2
Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
136:3
Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
136:4
Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
136:5
Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
136:6
Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
136:7
Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
136:8
o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
136:9
a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
136:1
LOUVAI a Jehovah, porque he bom: porque sua benignidade dura para sempre.
136:2
Louvai ao Deos dos deoses: porque sua benignidade dura para sempre.
136:3
Louvai ao Senhor dos senhores: porque sua benignidade dura para sempre.
136:4
Ao que só faz grandes maravilhas: porque sua benignidade dura para sempre.
136:5
Ao que fez os ceos com entendimento: porque sua benignidade dura para sempre.
136:6
Ao que estendeo a terra sobre as aguas: porque sua benignidade dura para sempre.
136:7
Ao que fez as grandes luminarias: porque sua benignidade dura para sempre.
136:8
Ao Sol para senhorear no dia: porque sua benignidade dura para sempre.
136:9
A a lua e a as estrellas para senhorearem na noite: porque sua benignidade dura para sempre.
(PorAR) - Almeida Recebida
136:1
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
136:2
Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
136:3
Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:4
ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:5
àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:6
àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:7
àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:8
o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
136:9
a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
(KJA) - King James Atualizada
136:1
Rendei graças ao SENHOR porque Ele é bom, porquanto seu amor leal dura para sempre.
136:2
Louvai ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
136:3
Dai graças ao SENHOR dos senhores, pois o seu amor dura eternamente!
136:4
Ao único que realiza grandes maravilhas. A sua misericórdia é perpétua:
136:5
fez os céus com sabedoria, porque seu amor é para sempre,
136:6
firmou a terra sobre as águas, porque seu amor é para sempre.
136:7
Fez grandes luminares: porque seu amor leal é para sempre,
136:8
o sol, para presidir o dia, porque seu amor é para sempre,
136:9
a lua e as estrelas, para comandarem a noite, porque o seu amor é para sempre.
Basic English Bible
136:1
O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
136:2
O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
136:3
O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
136:4
To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
136:5
To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
136:6
To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
136:7
To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
136:8
The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
136:9
The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
New International Version
136:1
Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.
136:2
Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
136:3
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
136:4
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
136:5
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
136:6
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
136:7
who made the great lights - His love endures forever.
136:8
the sun to govern the day, His love endures forever.
136:9
the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
American Standard Version
136:1
Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.
136:2
Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever.
136:3
Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness [endureth] for ever:
136:4
To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever:
136:5
To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness [endureth] for ever:
136:6
To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness [endureth] for ever:
136:7
To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever:
136:8
The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever;
136:9
The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever:
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
O amor de Deus
136:1
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom.
136:2
Deem graças ao Deus dos deuses,
136:3
Deem graças ao Senhor dos senhores,
136:4
Ao único que faz grandes maravilhas,
136:5
Ao que fez os céus com sabedoria,
136:6
Ao que estendeu a terra sobre as águas,
136:7
Ao que fez o sol, a lua e as estrelas,
136:8
O sol para governar o dia,
136:9
A lua e as estrelas para governarem a noite,
(TB) - Tradução Brasileira
Deus é louvado pelas suas obras e porque a sua benignidade dura para sempre
136:1
Dai graças a Jeová, porque ele é bom,
136:2
Dai graças ao Deus dos deuses,
136:3
Dai graças ao Senhor dos senhores,
136:4
Ao único que faz grandes maravilhas,
136:5
Àquele que, com entendimento, fez os céus,
136:6
Àquele que sobre as águas estendeu a terra,
136:7
Àquele que fez os grandes luzeiros,
136:8
o sol para presidir ao dia,
136:9
a lua e as estrelas para presidirem à noite,
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Grande ladainha de ação de graças
136:1
Aleluia! Celebrai a Iahweh, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!
136:2
CeIebrai o Deus dos deuses, porque o seu amor é para sempre!
136:3
Celebrai o Senhor dos senhores, porque o seu amor é para sempre!
136:4
Só ele realizou maravilhas, porque o seu amor é para sempre!
136:5
Ele fez os céus com inteligência, porque o seu amor é para sempre!
136:6
Ele firmou a terra sobre as águas, porque o seu amor é para sempre!
136:7
Ele fez os grandes luminares: porque o seu amor é para sempre!
136:8
o sol para governar o dia, porque o seu amor é para sempre!
136:9
a lua e as estrelas para governarem a noite, porque o seu amor é para sempre!
(HSB) Hebrew Study Bible
136:1
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:2
ה֭וֹדוּ לֵֽאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:3
ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:4
לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְבַדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:5
לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:6
לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־ הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:7
לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:8
אֶת־ הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
136:9
אֶת־ הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
136:1
Ó dai graças ao SENHOR, pois ele é bom; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:2
Ó dai graças ao Deus dos deuses; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:3
Ó dai graças ao Senhor dos senhores; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:4
Àquele que sozinho faz grandes maravilhas; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:5
Àquele que pela sabedoria fez os céus; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:6
Àquele que estendeu a terra sobre as águas; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:7
Àquele que fez as grandes luzes; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:8
O sol para governar de dia; pois a sua misericórdia dura para sempre.
136:9
A lua e as estrelas para governarem a noite; pois a sua misericórdia dura para sempre.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Rendei graças ao SENHOR por Suas maravilhas. Sua benignidade dura para sempre.
136:1
136:2
Rendei graças ao Deus dos deuses; porque a Sua benignidade dura para sempre.
136:3
Rendei graças ao Senhor dos senhores; porque a Sua benignidade dura para sempre.
136:4
Aquele que, só Ele, faz grandes maravilhas; porque a Sua benignidade dura para sempre.
136:5
Aquele que em sabedoria fez os céus; porque a Sua benignidade dura para sempre.
136:6
Aquele que estendeu a terra acima das águas; porque a Sua benignidade dura para sempre.
136:7
Aquele que fez os grandes luminares; porque a Sua benignidade dura para sempre;
136:8
O sol para governar de dia; porque a Sua misericórdia dura para sempre;
136:9
A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a Sua misericórdia dura para sempre;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Salmo 136(135)
Grande ladainha de ação de graças[f]
136:1
Aleluia![g] Celebrai a Iahweh, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!
136:2
CeIebrai o Deus dos deuses, porque o seu amor é para sempre!
136:3
Celebrai o Senhor dos senhores, porque o seu amor é para sempre!
136:4
Só ele realizou maravilhas,[h] porque o seu amor é para sempre!
136:5
Ele fez os céus com inteligência, porque o seu amor é para sempre!
136:6
Ele firmou a terra sobre as águas, porque o seu amor é para sempre!
136:7
Ele fez os grandes luminares: porque o seu amor é para sempre!
136:8
o sol para governar o dia, porque o seu amor é para sempre!
136:9
a lua e as estrelas para governarem a noite, porque o seu amor é para sempre!
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
136:1
[f]
Esta ladainha (cf. Dn
136:1
[g]
"Aleluia", grego; ligado pelo hebr. ao fim do Sl precedente.
136:4
[h]
O hebr. acrescenta "grandes", redundância.(VULG) - Vulgata Latina
136:1
136:2
136:3
136:4
136:5
136:6
136:7
136:8
136:9
Pesquisando por Salmos 136:1-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 136:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 136:1-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 136:1-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 136:1-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 136:1-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências