Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
141:7
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.
141:8
Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus, Senhor: em ti confio; não desampares a minha alma.
141:9
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.
141:10
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 7 | כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃ | como corta e fende na terra estão espalhados nossos ossos à boca na entrada do sepulcro | ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra. | as when one cuts and cleaves [wood] on the earth are scattered Our bones at the mouth of at the grave |
| 8 | כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־ תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃ | porque a ti Ó SENHOR o Senhor meus olhos em ti está a minha confiança não não deixes a minha alma desamparada não a minha alma | Pois em ti, SENHOR Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma. | for unto you O GOD the Lord my eyes in you is my trust not leave not my soul destitute not my soul |
| 9 | שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ | Guarda-me de os laços que eles armaram para e as armadilhas dos praticantes da iniquidade | Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade. | Keep me from the snares [which] they have laid to and the gins of the workers of iniquity |
| 10 | יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־ אֶעֱבֽוֹר׃ | caiam em suas próprias redes Deixe os ímpios com que eu enquanto escape | Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume. | fall into their own nets Let the wicked with that I whilst escape |
Pesquisando por Salmos 141:7-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 141:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 141:7-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 141:7-10 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 141:7-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 141:7-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências