Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Oração no meio de grande perigo
142:1
COM a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.
142:2
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃ ק֭וֹלִי אֶל־ יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־ יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ | Maschil de Davi quando ele estava na caverna Uma Oração com minha voz para o SENHOR eu clamei com minha voz para o SENHOR fiz minha súplica | Ao SENHOR ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao SENHOR. | Maschil of David when he was in the cave A Prayer with my voice unto the LORD I cried with my voice unto the LORD did I make my supplication |
| 2 | אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ | derramei diante dele minhas queixas a ele minha aflição diante dele mostrei | Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação. | I poured out before my complaints him my trouble before him I showed |
Pesquisando por Salmos 142:1-2 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 142:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 142:1-2 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 142:1-2 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 142:1-2.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 142:1-2
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências