Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
145:14
O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados.
145:15
Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
145:16
Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.
145:17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras.
145:18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
145:19
Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.
145:20
O Senhor guarda a todos os que o amam; porém os ímpios serão exterminados.
145:21
Profira a minha boca louvores ao Senhor, e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
145:14
O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
145:15
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
145:16
Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.
145:17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
145:18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
145:19
Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
145:20
O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.
145:21
A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
145:14
O Senhor sustenta a todos os que caem e levanta a todos os abatidos.
145:15
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
145:16
Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.
145:17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras.
145:18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
145:19
Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará.
145:20
O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.
145:21
A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Atualizada
145:14
O Senhor sustém todos os que vacilam e levanta todos os que estão prostrados.
145:15
Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
145:16
Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.
145:17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, bondoso em todas as suas obras.
145:18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
145:19
Ele satisfaz o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor e os salva.
145:20
O Senhor protege todos os que o amam; porém todos os ímpios serão exterminados.
145:21
A minha boca proclamará o louvor do Senhor. Que todos os seres vivos louvem o seu santo nome, para todo o sempre.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
145:14
Ele ajuda os que estão em dificuldade
e levanta os que caem.
145:15
Todos os seres vivos olham para ele
com esperança,
e ele dá alimento a todos
no tempo certo.
145:16
Quando os alimenta, o Senhor Deus
é generoso;
ele satisfaz a todos os seres vivos.
145:17
O Senhor é justo em todos os seus atos
e fiel em tudo o que faz.
145:18
Ele está perto de todos os que pedem
a sua ajuda,
dos que pedem com sinceridade.
145:19
A todos os que o temem
dá o que é necessário;
ele ouve os seus gritos
e os salva da morte.
145:20
O Senhor protege os que o amam,
mas destruirá todos os maus.
145:21
Eu sempre louvarei o Senhor.
Que todos os seres vivos
louvem o Santo Deus para sempre!
(NVI) - Nova Versão Internacional
145:14
O Senhor ampara todos os que caem e levanta todos os que estão prostrados.
145:15
Os olhos de todos estão voltados para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.
145:16
Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.
145:17
O Senhor é justo em todos os seus caminhos e é bondoso em tudo o que faz.
145:18
O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam com sinceridade.
145:19
Realiza os desejos daqueles que o temem; ouve-os gritar por socorro e os salva.
145:20
O Senhor cuida de todos os que o amam, mas a todos os ímpios destruirá.
145:21
Com meus lábios louvarei ao Senhor. Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome para todo o sempre!
(NVT) - Nova Versão Transformadora
145:14
O Senhor ajuda os que caíram e levanta os que estão encurvados sob o peso de suas cargas.
145:15
Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam.
145:16
Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.
145:17
O Senhor é justo em tudo que faz; é cheio de bondade.
145:18
O Senhor está perto de todos que o invocam, sim, de todos que o invocam com sinceridade.
145:19
Ele concede os desejos dos que o temem; ouve seus clamores e os livra.
145:20
O Senhor protege todos que o amam, mas destrói os perversos.
145:21
Louvarei o Senhor, e que todos na terra louvem seu santo nome, para todo o sempre!
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
145:14
Sostem Jehovah a todos os que cahem: e levanta a todos abatidos.
145:15
Os olhos de todos se atém a ti: e tu lhes dás seu mantimento a seu tempo.
145:16
Abres tua mão: e a tudo o que vive fartas, segundo tua boa vontade.
145:17
Justo he Jehovah em todos seus caminhos: e benigno em todas suas obras.
145:18
Perto está Jehovah de todos os que o invocão: de todos os que o invocão em verdade.
145:19
Faz a boa vontade dos que o temem: e ouve seu clamor, e livra os.
145:20
Guarda Jehovah a todos os que o amão: porem a todos os impios destrúe.
145:21
Minha boca publicará os louvores de Jehovah: e toda carne louvará seu santo nome para sempre e eternamente.
(PorAR) - Almeida Recebida
145:14
O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.
145:15
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
145:16
abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
145:17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.
145:18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
145:19
Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.
145:20
O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.
145:21
Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.
(KJA) - King James Atualizada
145:14
O SENHOR ampara todos os que caem e ergue todos os que estão deprimidos.
145:15
Os olhos de todos em ti esperam, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.
145:16
Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.
145:17
O SENHOR é justo em todos os seus caminhos e fiel em todas as suas obras.
145:18
O SENHOR está junto de todos aqueles que invocam seu Nome, de todos que clamam por sua presença, com sinceridade.
145:19
Assim, Ele realiza os desejos daqueles que o reverenciam; ouve-os clamar por socorro e os salva.
145:20
O SENHOR cuida de todos os que o amam, mas destrói todos os ímpios!
145:21
Minha boca proclamará o louvor do SENHOR, e que todo ser vivo bendiga seu santo Nome para todo o sempre!
Basic English Bible
145:14
The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.
145:15
The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.
145:16
By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.
145:17
The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.
145:18
The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.
145:19
To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
145:20
The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
145:21
My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.
New International Version
145:14
The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
145:15
The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
145:16
You open your hand and satisfy the desires of every living thing.
145:17
The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.
145:18
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
145:19
He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
145:20
The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
145:21
My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
American Standard Version
145:14
Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
145:15
The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.
145:16
Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.
145:17
Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.
145:18
Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
145:19
He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
145:20
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
145:21
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
145:14
O SENHOR ajuda os que estão quase caindo
145:15
Todos olham para o Senhor com esperança,
145:16
Abre a sua mão
145:17
O SENHOR é justo em tudo o que faz
145:18
O SENHOR está perto de todos os que pedem a sua ajuda,
145:19
Ele faz a vontade daqueles que o temem;
145:20
O SENHOR protege todos os que o amam,
145:21
Que a minha boca sempre louve ao SENHOR!
(TB) - Tradução Brasileira
145:14
Jeová sustém a todos os que estão caindo
145:15
Os olhos de todos em ti estão fitos,
145:16
Abres a mão
145:17
Justo é Jeová em todos os seus caminhos
145:18
Perto está Jeová de todos os que o invocam,
145:19
Ele satisfará o desejo dos que o temem
145:20
Jeová preserva todos os que o amam,
145:21
A minha boca publicará o louvor de Jeová;
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
145:14
Iahweh ampara todos os que caem e endireita todos os curvados.
145:15
Em ti esperam os olhos de todos e no tempo certo tu lhes dás o alimento:
145:16
abres a tua mão e sacias todo ser vivo à vontade.
145:17
Iahweh é justo em seus caminhos todos, e fiel em todas as suas obras;
145:18
está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam sinceramente.
145:19
Realiza o desejo dos que o temem, ouve seu grito e os salva.
145:20
Iahweh guarda todos os que o amam, mas vai destruir todos os ímpios.
145:21
Que minha boca diga o louvor de Iahweh e toda carne bendiga seu nome santo, para sempre e eternamente!
(HSB) Hebrew Study Bible
145:14
סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־ הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־ הַכְּפוּפִֽים׃
145:15
עֵֽינֵי־ כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־ לָהֶ֖ם אֶת־ אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
145:16
פּוֹתֵ֥חַ אֶת־ יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־ חַ֣י רָצֽוֹן׃
145:17
צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־ דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־ מַעֲשָֽׂיו׃
145:18
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־ קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
145:19
רְצוֹן־ יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־ שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃
145:20
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־ כָּל־ אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־ הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃
145:21
תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־ פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־ בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
145:14
O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
145:15
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
145:16
Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
145:17
O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
145:18
O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
145:19
Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
145:20
O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
145:21
A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
145:14
O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os que estão curvados para baixo.
145:15
Os olhos de todos esperam em Ti, e lhes dás o mantimento deles no devido tempo.
145:16
Abres a Tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.
145:17
Justo é o SENHOR em todos os Seus caminhos, e santo em todas as Suas obras.
145:18
Perto está o SENHOR de todos os que O invocam, de todos os que O invocam em verdade.
145:19
Ele cumprirá o desejo dos que O temem; Ele ouvirá o clamor deles, e os salvará.
145:20
O SENHOR guarda- preserva a todos os que O amam; mas destruirá todos os ímpios.
145:21
A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o Seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
145:14
Iahweh ampara todos os que caem e endireita todos os curvados.
145:15
Em ti esperam os olhos de todos e no tempo certo tu lhes dás o alimento:
145:16
abres a tua mão e sacias todo ser vivo à vontade.
145:17
Iahweh é justo em seus caminhos todos, e fiel em todas as suas obras;
145:18
está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam sinceramente.
145:19
Realiza o desejo dos que o temem, ouve seu grito e os salva.
145:20
Iahweh guarda todos os que o amam, mas vai destruir todos os ímpios.
145:21
Que minha boca diga o louvor de Iahweh e toda carne bendiga seu nome santo, para sempre e eternamente!
Pesquisando por Salmos 145:14-21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 145:14
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 145:14-21 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 145:14-21 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 145:14-21.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 145:14-21
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências