Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
145:4
Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.
145:5
Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
145:6
E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
145:7
Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 4 | דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃ | de geração para geração louvará tuas obras e teus atos poderosos declararão | Uma geração louvará a outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos. | from generation to generation shall praise Your works and Your mighty acts shall declare |
| 5 | הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃ | honra na majestade da tua majestade e obras das tuas maravilhas falarei | Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas. | honor On the majestic of Your majesty and works of Your wondrous I will speak |
| 6 | וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ֥ ק) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ | e do poder dos teus atos terríveis E falarão - - a tua grandeza - Eu declararei | Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza. | and of the might of Your terrible acts [men] And shall speak - - Your greatness - I will declare |
| 7 | זֵ֣כֶר רַב־ טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ | memória de Sua grande bondade proclamarão abundantemente e de Sua justiça cantarão | Divulgarão a memória de tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça. | the memory of Your great goodness They shall abundantly utter and of Your righteousness shall sing |
Pesquisando por Salmos 145:4-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 145:4
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 145:4-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 145:4-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 145:4-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 145:4-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências