Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
16:8
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
16:9
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória: também a minha carne repousará segura.
16:10
Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
16:11
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־ אֶמּֽוֹט׃ | coloquei o SENHOR diante de mim sempre porque à minha direita não serei abalado | O SENHOR, tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado. | I have set the LORD before always because [he is] at my right hand not do be moved |
| 9 | לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־ בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ | Portanto se alegra meu coração e se regozija minha glória também minha carne repousará em esperança | Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro. | Therefore is glad my heart and rejoices my glory also my flesh shall rest in hope |
| 10 | כִּ֤י ׀ לֹא־ תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־ תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃ | Porque não deixarás minha alma para o Sheol nem permitirás Teu Santo ver corrupção | Pois não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção. | For not do leave my soul to Sheol neither will You allow Your Holy One to see corruption |
| 11 | תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־ פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃ | me mostrará o caminho da vida plenitude de alegrias - da tua presença há prazeres na tua direita para sempre | Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente. | will show me the path of life [is] fullness of joy - Your presence [there are] pleasures In Your right forevermore |
Pesquisando por Salmos 16:8-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 16:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 16:8-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 16:8-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 16:8-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 16:8-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências