Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Cântico de louvor a Deus pelas suas muitas bênçãos
18:1
EU te amarei do coração, ó Senhor, fortaleza minha.
18:2
O Senhor é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador; o meu Deus, a minha fortaleza, em quem confio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.
18:3
Invocarei o nome do Senhor, que é digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־ דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־ יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־ אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃ וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃ | Ao mestre de música o servo do SENHOR de Davi que falou ao SENHOR - as palavras do cântico deste no dia livrou o SENHOR dele da mão de todos seus inimigos e da mão de Saul E disse Eu te amarei Ó SENHOR minha força | « Ao mestre de canto. Salmo de Davi, servo do SENHOR, o qual dirigiu ao SENHOR as palavras deste cântico, no dia em que o SENHOR o livrou de todos os seus inimigos e das mãos de Saul. Ele disse: » Eu te amo, ó SENHOR, força minha. | To the chief Musician the servant of the LORD [A Psalm] of David who spoke to the LORD - the words song of this in the day delivered [that] the LORD him from the hand all his enemies and from the hand of Saul And he said I will love you O LORD my strength |
| 2 | יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־ בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־ יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃ | O SENHOR meu rochedo e minha fortaleza e meu libertador meu Deus minha força em quem confiarei em meu escudo e o chifre da minha salvação minha torre alta | O SENHOR é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte. | The LORD [is] my rock and my fortress and my deliverer my God my strength in whom I will trust in my buckler and the horn of my salvation my high tower |
| 3 | מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־ אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃ | digno de louvor chamarei ao SENHOR e dos meus inimigos assim serei salvo | Invoco o SENHOR, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos. | [who is worthy] to be praised I will call on the LORD and from my enemies so shall I be saved |
Pesquisando por Salmos 18:1-3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 18:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 18:1-3 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 18:1-3 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 18:1-3.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 18:1-3
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências