Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi recorre a Deus, confiando na sua própria integridade
26:1
JULGA-ME, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor; não vacilarei.
26:2
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
26:3
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
26:4
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
26:5
Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.
26:6
Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar,
26:7
Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
26:8
Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־ אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃ | Salmo de Davi Julga-me Ó SENHOR porque eu [sou] na minha integridade pois tenho andado também no SENHOR tenho confiado não não escorregue | « Salmo de Davi » Faze-me justiça, SENHOR, pois tenho andado na minha integridade e confio no SENHOR, sem vacilar. | [A Psalm] of David Judge me O LORD for I [am] in my integrity for I have walked also in the LORD I have trusted not do [therefore] slide |
| 2 | בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָ֖ה ק) כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃ | Examine-me O SENHOR e prove-me - me tente - meus rins e meu coração | Examina-me, SENHOR, e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos. | Examine me O LORD and prove - me try - my reins and my heart |
| 3 | כִּֽי־ חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ | Porque Tua lealdade de aliança diante meus olhos e tenho caminhado em Tua verdade | Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade. | For Your covenant loyalty before [is] my eyes and I have walked in Your truth |
| 4 | לֹא־ יָ֭שַׁבְתִּי עִם־ מְתֵי־ שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃ | não sentei com pessoas vãs e com fingidos nem entrarei | Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo. | not do sat with persons vain and with dissemblers neither will I go in |
| 5 | שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־ רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ | odiei a congregação dos malfeitores e com os ímpios não me assento | Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento. | I have hated the congregation of evildoers and with the wicked not do sit |
| 6 | אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־ מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃ | lavarei em inocência minhas mãos assentarei - teu altar Ó SENHOR | Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei, SENHOR, ao redor do teu altar, | I will wash in innocence my hands so will I edge - Your altar O LORD |
| 7 | לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | que eu possa publicar com a voz de ação de graças e contar todas tuas obras maravilhosas | para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas. | That I may publish with the voice of thanksgiving and tell all Your wondrous works |
| 8 | יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃ | SENHOR eu amei o lugar de habitação da tua casa e o lugar habita onde está a tua glória | Eu amo, SENHOR, a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste. | LORD I have loved the dwelling place of Your house and the place dwells where Your honor |
Pesquisando por Salmos 26:1-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 26:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 26:1-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 26:1-8 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 26:1-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 26:1-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências