Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
34:15
Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
34:16
A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
34:17
Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
34:18
Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
34:19
Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־ צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־ שַׁוְעָתָֽם׃ | Os olhos do SENHOR sobre os justos e seus ouvidos para estão atentos ao clamor deles | Os olhos do SENHOR repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor. | The eyes of the LORD on [are] the righteous and his ears unto [are open] their cry |
| 16 | פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃ | O rosto do SENHOR contra os que fazem mal cortá-los da terra a lembrança deles | O rosto do SENHOR está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória. | The face of the LORD [is] against those who do evil To cut of them from the earth the remembrance |
| 17 | צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־ צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃ | clamaram o SENHOR ouve de todas suas aflições os livra | Clamam os justos, e o SENHOR os escuta e os livra de todas as suas tribulações. | [The righteous] cry the LORD hears them out of all their troubles delivers |
| 18 | קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־ לֵ֑ב וְֽאֶת־ דַּכְּאֵי־ ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃ | próximo SENHOR aos quebrantados de coração coração e e aos abatidos de espírito espírito salva | Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido. | [is] near The LORD to the brokenhearted heart and such as be of a contrite spirit saves |
| 19 | רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃ | Muitas aflições dos justos de todos eles livra mas o SENHOR | Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR de todas o livra. | Many [are] the afflictions of the righteous him out of them all delivers but the LORD |
Pesquisando por Salmos 34:15-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 34:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 34:15-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 34:15-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 34:15-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 34:15-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências