Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
36:7
Quão preciosa, é, ó Deus, a tua benignidade, e por isso os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.
36:8
Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
36:9
Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
36:10
Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.
36:11
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.
36:12
Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 7 | מַה־ יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃ | Como excelente lealdade da aliança Ó Deus portanto os filhos dos homens na sombra de Suas asas depositam sua confiança | Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas. | How excellent [is] Your covenant loyalty O God therefore the children of men in the shadow of Your wings put their trust |
| 8 | יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃ | eles serão abundantemente satisfeitos da abundância da tua casa e do rio das tuas delícias farás com que eles bebam | Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber. | They shall be abundantly satisfied of the abundance of Your house and of the river of Your pleasures you shall make them drink |
| 9 | כִּֽי־ עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־ אֽוֹר׃ | Porque com Fonte da vida Na tua luz veremos luz | Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz. | For with For with You is the fountain of life In Your light shall we see light |
| 10 | מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־ לֵֽב׃ | Continue lealdade da sua aliança àqueles que te conhecem e a sua justiça aos retos de coração | Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração. | O continue Your covenant loyalty to those who know You and Your righteousness to the upright in heart |
| 11 | אַל־ תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־ רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־ תְּנִדֵֽנִי׃ | não não deixe vir contra mim não deixe o pé do orgulho e a mão dos ímpios de mim e não não deixe remover | Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios. | not do let come against Let not the foot of pride and the hand of the wicked me and not do let remove |
| 12 | שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־ יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ | Lá caíram os trabalhadores da iniquidade são lançados para baixo e não podem se levantar | Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se. | There fallen are the workers of iniquity they are cast down and not do be able to rise |
| 13 |
Pesquisando por Salmos 36:7-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 36:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 36:7-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 36:7-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 36:7-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 36:7-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências