Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O cuidado de Deus para com os pobres. Davi queixa-se da traição de seus inimigos e busca o socorro de Deus
41:1
BEM-AVENTURADO é aquele que atende ao pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.
41:2
O Senhor o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.
41:3
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־ דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃ | Ao mestre de música Um Salmo de Davi Bem-aventurado aquele que considera para o pobre em tempo de angústia irá livrá-lo o SENHOR | « Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Bem-aventurado o que acode ao necessitado; o SENHOR o livra no dia do mal. | To the chief Musician A Psalm of David Blessed [is] he who considers unto the poor him in time of trouble will deliver the LORD |
| 2 | יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ [יֶאְשֹּׁר כ] (וְאֻשַּׁ֣ר ק) בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־ תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃ | O SENHOR irá preservá-lo e o manterá vivo será abençoado sobre a terra e Tu o entregarás à vontade dos seus inimigos | O SENHOR o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à discrição dos seus inimigos. | The LORD will preserve him and keep him alive - - he shall be blessed - upon the earth and You will deliver him to the will of his enemies |
| 3 | יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־ עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־ מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃ | O SENHOR fortalecerá sobre a cama do enfermo toda sua cama farás na sua doença | O SENHOR o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama. | The LORD will strengthen on the bed of languishing all his bed you will make In his illness |
Pesquisando por Salmos 41:1-3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 41:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 41:1-3 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 41:1-3 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 41:1-3.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 41:1-3
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências