Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi prediz a ruína do ímpio e confia em Deus
52:1
PORQUE te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.
52:2
A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.
52:3
Tu amas mais o mal do que o bem, e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá.)
52:4
Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־ בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃ מַה־ תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃ | Ao mestre de música Masquil Salmo de Davi veio Doeg edomita e contou Saul e disse a veio Davi para casa de Aimeleque Por que te vanglorias no mal Ó poderoso a fidelidade do pacto de Deus tudo o dia | « Ao mestre de canto. Salmo didático de Davi, quando Doegue, edomita, fez saber a Saul que Davi entrara na casa de Abimeleque » Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre. | To the chief Musician Maschil [A Psalm] of David came the when Doeg Edomite and told Saul and said to has come David unto the house of Ahimelech Why boast You yourself in harm O mighty the covenant loyalty of God [endures] all [endureth] day |
| 2 | הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃ | maldades planeja sua língua como uma navalha afiada como trabalhando enganosamente | A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos! | mischiefs devises Your tongue razor like a sharp working deceitfully |
| 3 | אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃ | Amar mal mais do que o bem mentira antes de falar justiça Selá | Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente. | Love evil more than good lying rather than to speak righteousness Selah |
| 4 | אָהַ֥בְתָּ כָֽל־ דִּבְרֵי־ בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃ | Ame todo palavras devoradoras língua enganosa | Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta! | Love all words devouring tongue [you] O deceitful |
Pesquisando por Salmos 52:1-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 52:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 52:1-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 52:1-4 em Outras Obras.
Locais
SELÁ
Atualmente: JORDÂNIASelá – Ver Petra
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 52:1-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 52:1-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências