Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
55:9
Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
55:10
De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.
55:11
Maldade há lá dentro: astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 9 | בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־ רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ | Destruir Ó Senhor divida suas línguas pois eu vi violência e contenda na cidade | Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e contenda na cidade. | Destroy O Lord divide their tongues for I have seen violence and strife in the city |
| 10 | יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־ חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃ | Dia e noite eles circulam sobre os muros dano também e tristeza no meio | Dia e noite giram nas suas muralhas, e, muros a dentro, campeia a perversidade e a malícia; | Day and night they go about on the walls harm also and sorrow [are] in the middle |
| 11 | הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־ יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃ | Maldade no meio e não se afaste das suas ruas engano e astúcia | há destruição no meio dela; das suas praças não se apartam a opressão e o engano. | Wickedness [is] in the middle and not do depart from her streets deceit and guile |
Pesquisando por Salmos 55:9-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 55:9
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 55:9-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 55:9-11 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 55:9-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 55:9-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências