Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
66:3
Dizei a Deus: Quão terrível és tu nas tuas obras! pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.
66:4
Toda a terra te adorará e te cantará louvores: eles cantarão o teu nome. (Selá.)
66:5
Vinde, e vede as obras de Deus; é terrível nos seus feitos para com os filhos dos homens.
66:6
Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־ נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃ | Dizei a Deus Quão terrível são as tuas obras através da grandeza do teu poder se submetam a ti os teus inimigos | Dizei a Deus: Que tremendos são os teus feitos! Pela grandeza do teu poder, a ti se mostram submissos os teus inimigos. | Say to God How terrible [are You in] Your works through the greatness of Your power submit to shall Your enemies |
| 4 | כָּל־ הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־ לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃ | Todo a terra adorará a ti e cantará a Ti cantarão o Teu nome Selá | Prostra-se toda a terra perante ti, canta salmos a ti; salmodia o teu nome. | All the earth shall worship to you and shall sing to You they shall sing [to] Your name Selah |
| 5 | לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־ בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ | Venham e vejam as obras de Deus terrível em seu fazer para com os filhos dos homens | Vinde e vede as obras de Deus: tremendos feitos para com os filhos dos homens! | Come and see the works of God [he is] terrible [in his] doing toward the children of men |
| 6 | הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־ בּֽוֹ׃ | Ele transformou o mar em terra seca através do dilúvio eles passaram a pé Lá ali nos alegramos nele | Converteu o mar em terra seca; atravessaram o rio a pé; ali, nos alegramos nele. | He turned the sea into dry through the flood [land] they went on foot There did we rejoice in |
Pesquisando por Salmos 66:3-6 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 66:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 66:3-6 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 66:3-6 em Outras Obras.
Locais
SELÁ
Atualmente: JORDÂNIASelá – Ver Petra
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 66:3-6.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 66:3-6
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências