Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
66:8
Bendizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor:
66:9
Ao que sustenta com vida a nossa alma, e não consente que resvalem os nossos pés.
66:10
Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
66:11
Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos.
66:12
Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água; mas trouxeste-nos a um lugar de abundância.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ | Abençoai povo nosso Deus e façam ser ouvidos a voz do seu louvor | Bendizei, ó povos, o nosso Deus; fazei ouvir a voz do seu louvor; | O bless you people our God and to be heard make the voice of his praise |
| 9 | הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־ נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃ | que mantém nossa alma na vida e não sofre ser movidos nossos pés | o que preserva com vida a nossa alma e não permite que nos resvalem os pés. | that holds our soul in life and not do suffers to be moved our feet |
| 10 | כִּֽי־ בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־ כָּֽסֶף׃ | porque nos provaste Ó Deus nos provaste nos provou como prata | Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata. | for you have tried you O God you have tried is tried us as silver |
| 11 | הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃ | trouxe-nos para a rede colocaste aflição sobre nossos lombos | Tu nos deixaste cair na armadilha; oprimiste as nossas costas; | brought us into the net you laid affliction upon our loins |
| 12 | הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־ בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃ | andaste homens sobre as nossas cabeças passamos pelo fogo mas pela água nos tiraste para fora para uma terra fértil | fizeste que os homens cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; porém, afinal, nos trouxeste para um lugar espaçoso. | to ride you have caused men over our heads we went through fire but through water You brought us out into a wealthy |
Pesquisando por Salmos 66:8-12 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 66:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 66:8-12 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 66:8-12 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 66:8-12.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 66:8-12
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências