Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
69:22
Torne-se a sua mesa diante dele em laço e, para sua inteira recompensa, em ruína.
69:23
Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
69:24
Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.
69:25
Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.
69:26
Pois perseguem a quem afligiste, e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste.
69:27
Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça.
69:28
Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 22 | יְהִֽי־ שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃ | tornar-se sua mesa diante um laço e para o bem-estar [que] se torne uma armadilha | Sua mesa torne-se-lhes diante deles em laço, e a prosperidade, em armadilha. | become Let their table before a snare and for welfare [let it become] a trap |
| 23 | תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃ | sejam escurecidos seus olhos para que não vejam e façam seus lombos continuamente tremer | Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam; e faze que sempre lhes vacile o dorso. | be darkened Let their eyes that they see not and make their loins continually to shake |
| 24 | שְׁפָךְ־ עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃ | Derrame sobre sua indignação sobre eles e deixe sua ira ira os alcance | Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance. | Pour out on Your indignation them and let Your wrathful anger take hold |
| 25 | תְּהִי־ טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־ יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ | seja seja a morada deles esteja desolado nos seus acampamentos não não haja habitando | Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite as suas tendas. | be Let their dwelling place be desolate in their tents none let dwell |
| 26 | כִּֽי־ אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־ הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־ מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃ | Porque você quem o feriu eles perseguem e para da dor daqueles que você feriu eles falam | Pois perseguem a quem tu feriste e acrescentam dores àquele a quem golpeaste. | For you whom [him] have struck they persecute and unto of the pain of those whom You have wounded they talk |
| 27 | תְּֽנָה־ עָ֭וֹן עַל־ עֲוֹנָ֑ם וְאַל־ יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ | Adicione iniquidade a eles iniquidade e não os deixe venham a fazer em sua justiça | Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e não gozem da tua absolvição. | Add iniquity to them iniquity and let them not do come into Your righteousness |
| 28 | יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־ יִכָּתֵֽבוּ׃ | sejam apagados do livro dos vivos e com os justos não sejam escritos | Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos. | Let them be blotted out of the book of the living and with the righteous not do be written |
Pesquisando por Salmos 69:22-28 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 69:22
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 69:22-28 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 69:22-28 em Outras Obras.
Locais
DOR
ISRAEL
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 69:22-28.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 69:22-28
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências