Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi confia em Deus e roga-lhe que o livre dos seus inimigos e o proteja
71:1
EM ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido.
71:2
Livra-me na tua justiça, e faze que eu escape: inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.
71:3
Sê tu a minha habitação forte, à qual possa recorrer continuamente: deste um mandamento que me salva, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּךָֽ־ יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־ אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃ | em ti Ó SENHOR ponho a minha confiança Nunca deixes seja confundido nunca | Em ti, SENHOR, me refugio; não seja eu jamais envergonhado. | in you O LORD do I put my trust Let me never be put to confusion let me never |
| 2 | בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־ אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | Na tua justiça Livra-me e faze-me escapar Inclina a te o teu ouvido e salva-me | Livra-me por tua justiça e resgata-me; inclina-me os ouvidos e salva-me. | In Your righteousness Deliver and cause me to escape incline unto Your ear and to me and save |
| 3 | הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־ סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃ | Seja para ti meu forte de morada lugar de refúgio onde eu possa sempre ir tu me ordenaste para me salvar pois minha rocha e minha fortaleza és tu a mim | Sê tu para mim uma rocha habitável em que sempre me acolha; ordenaste que eu me salve, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza. | Be to you my strong of dwelling place resort whereunto I may continually you have given command to save me for [are] my rock and my fortress you me |
Pesquisando por Salmos 71:1-3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 71:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 71:1-3 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 71:1-3 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 71:1-3.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 71:1-3
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências