Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
73:12
Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.
73:13
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.
73:14
Pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
73:15
Se eu dissesse: Também falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos.
73:16
Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;
73:17
Até que entrei no santuário de Deus: então entendi eu o fim deles.
73:18
Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição.
73:19
Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | הִנֵּה־ אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־ חָֽיִל׃ | Eis estes são os ímpios e prosperam no mundo eles aumentam em riquezas | Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas. | Behold these [are] the ungodly and who prosper in the world they increase [in] riches |
| 13 | אַךְ־ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃ | verdadeiramente em vão limpei meu coração e lavei na inocência minhas mãos | Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência. | truly [in] vain I have cleansed my heart and washed in innocence my hands |
| 14 | וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל־ הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃ | e tenho sido afligido por muito tempo afligido todo o dia e fui disciplinado todas as manhãs | Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado. | and long have I been plagued all the day and chastened every morning |
| 15 | אִם־ אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃ | Se Eu digo Eu falarei assim Eis contra a geração dos teus filhos Eu deveria ofender | Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos. | If I say I will speak thus Behold [against] the generation of Your children I should offend |
| 16 | וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל [הִיא כ] (ה֣וּא ק) בְעֵינָֽי׃ | quando eu pensei para entender isto era muito doloroso - - ele é aos meus olhos | Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim; | when I thought to understand this [was] too painful - - it [is] in my sight |
| 17 | עַד־ אָ֭בוֹא אֶל־ מִקְדְּשֵׁי־ אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃ | Até Fui para ao santuário de Deus entendi o fim deles | até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles. | Until I went into into the sanctuary of God [then] understood I their end |
| 18 | אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ | Certamente eles em lugares escorregadios você os colocou para você os lançou para baixo para a destruição | Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição. | Surely them in slippery places you did set to you cast them down into destruction |
| 19 | אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־ בַּלָּהֽוֹת׃ | Como são trazidos à desolação em um momento totalmente consumidos com pela súbita | Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror! | How are [brought] they into desolation in a moment they are utterly consumed with by sudden |
Pesquisando por Salmos 73:12-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 73:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 73:12-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 73:12-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 73:12-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 73:12-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências