Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
73:6
Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de um adorno.
73:7
Os olhos deles estão inchados de gordura: superabundam as imaginações do seu coração.
73:8
São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.
73:9
Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־ שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃ | Portanto cerca-os como uma corrente orgulho cobrindo como um manto violência para | Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a violência que os envolve como manto. | Therefore compasses them about as a chain pride covers [as] them a garment violence to |
| 7 | יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃ | destacar da gordura seus olhos desejam mais poderiam desejar de seus corações | Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração brotam-lhes fantasias. | stand out from fatness Their eyes they have more could wish of [their] heart |
| 8 | יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃ | eles estão corrompidos falam maliciosamente opressão do alto eles falam | Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez. | They are corrupt speak wickedly [concerning] oppression from on high they speak |
| 9 | שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃ | Eles estabelecem contra os céus sua boca e sua língua caminha pela terra | Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra. | They set against the heavens their mouth and their tongue walks through the earth |
Pesquisando por Salmos 73:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 73:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 73:6-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 73:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 73:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 73:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências